быть на высоте中文是什么意思

• 我们应当履行作为联合国成员的承诺，并为我们的人民创造更好的生活条件。
  От нас зависит быть на высоте наших обязательств как членов Организации Объединенных Наций и обеспечить более оптимальные условия жизни для нашего населения.
• 我们应该回应这一挑战，坚决行动起来履行我们维护国际和平与安全的责任。
  Нам следует быть на высоте этого вызова и действовать со всей решимостью с целью выполнения своих обязанностей по поддержанию международного мира и безопасности.
• 议定书也提高了《特定常规武器公约》的地位，证明其有能力应对新的人道主义挑战。
  Протокол также повышает авторитет процесса КНО, показывая, что она способна быть на высоте новых гуманитарных вызовов.
• 该行动计划本身就是一道分水岭，我们都下定决心，信守这些自愿作出的承诺。
  Этот план действий и сам по себе стал водоразделом, и мы весьма настроены на то, чтобы быть на высоте этих добровольно принятых обязательств.
• 我们必须迎接挑战，保持更高的警惕和定期监督事态发展，以更好地掌握局势。
  Мы должны быть на высоте задачи и обеспечить самый строгий и постоянный контроль за происходящими событиями, с тем чтобы быть полностью в курсе ситуации.
• 我们还呼吁安全理事会履行其职责，包括尽快通过一项有关石油换食品方案的新决议。
  Мы призываем также Совет Безопасности быть на высоте своих обязательств, включая скорейшее принятие новой резолюции по программе «Нефть в обмен на продовольствие».
• 联合国成立的宗旨是发挥人类的最高智慧，动员全世界团结一致迎接这些挑战。
  Наша Организация была создана для того, чтобы быть на высоте этих вызовов на основе использования наилучших инстинктов человечества, мощи всего мира, объединившегося в достижении общей цели.
• 然而，遗憾的是，以色列一方仍然没有一个能够真正承担和平挑战的伙伴来响应这一提议。
  Однако, к сожалению, это предложение пока не встретило в лице Израиля партнера, способного действительно быть на высоте задачи установления мира.
• 能力严重不足的机构无力制定与任务相称的策略和政策，而且其执行能力也是衰弱无力。
  Учреждения, не имеющие достаточного потенциала, не могут быть на высоте решаемых задач при разработке стратегий и политики и их воплощении в жизнь.