управление программами中文是什么意思

• 这种新方法将改善方案的管理和落实,并有利于监督厅对联合国的长期有益影响。
  Этот новый подход должен позволить улучшить управление программами и их исполнение и в долгосрочном плане повысить отдачу от деятельности служб внутреннего надзора для Организации.
• 然而，发展方案的管理和落实对于捐助者和利用这些资源的合作伙伴而言都还是一个问题。
  Несмотря на это, управление программами развития и их реализация остаются прерогативами доноров и партнеров, использующих донорские ресурсы.
• 这些非政府组织还参与了曾经完全由政府或政府间组织提供的服务，包括管理发展方案。
  Они также работают в сфере услуг, которая когдато входила в исключительную компетенцию правительств или межправительственных организаций, включая управление программами развития.
• 由于该系统具备内部控制和监测能力，管理方案的职责已重新由方案管理人员牢牢掌握。
  Благодаря встроенным в систему механизмам контроля и средствам мониторинга ответственность за управление программами была вновь надежно передана в руки руководителей программ.
• 自2004-2005两年期起，以欧元结算的技术合作方案管理实现了以欧元编制项目方案。
  С двухгодичного периода 2004-2005� годов было введено управление программами технического сотрудничества на основе евро.
• 这将需要联合拥有驻地协调员制度，分别负责管理方案，领导联合国国家工作队。
  Для этого потребуется нести совместную ответственность за работу системы координаторов-резидентов и разделить полномочия на управление программами, а также возглавить руководство деятельностью страновой группы Организации Объединенных Наций.
• 这些方案取得成功的关键是建立国家能力和让各国在管理冲突[后後]方案过程中拥有自主权。
  Поощрение создания национального потенциала и ответственности самих стран за управление программами постконфликтной деятельности являются необходимым условием их успешного осуществления.
• 自2004-2005两年期起，以欧元结算的技术合作方案管理实现了以欧元编制项目方案。
  Начиная с двухгодичного периода 2004-2005� годов, управление программами технического сотрудничества на основе евро позволило осуществлять программирование проектов в этой валюте.
• 自2004-2005两年期起，以欧元结算的技术合作方案管理实现了以欧元编制项目方案。
  Начиная с двухгодичного периода 20042005 годов, управление программами технического сотрудничества на основе евро позволило осуществлять программирование проектов в этой валюте.
• 外勤事务 17.112 方案支助包括方案管理,图书馆事务,会议事务和行政以及共同事务。
  17.112 Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ включает управление программами, библиотечные услуги, конференционное обслуживание, а также административное и общее обслуживание.