上诉股的俄文

• 除了在每个案子结案时对提出的实质性上诉进行答辩之外，上诉股负责编写可代表检查官提出的上诉。
  Помимо ответов на апелляции по существу дел, которые представляются по завершении разбирательства каждого дела, Апелляционная группа отвечает за подготовку апелляций, которые могут подаваться от имени Обвинителя.
• (a) 检察官直属办公室上诉股将得到加强。 该股总共增加七个专业人员员额。
  c) Секции правовой поддержки Отдела судебной поддержки будет выделено дополнительно пять должностей категории специалистов (две должности класса С-4, одна должность класса С-3 и две должности класса С-2) за счет перевода этих должностей из Административного отдела.
• 还必须监督审理案件的进度，这样在一件案子结案时，如果提出上诉，上诉股的干事已了解该案件的来龙去脉。
  В некотором смысле апелляция — это продолжение судебных рассмотрений, однако возникающие вопросы могут отличаться от тех, которые затрагивались в ходе суда.
• 在增加这些新员额[后後]，上诉股将调整为三个小组，每小组由一个P-5职等的高级法律顾问任组长。
  После введения в штатное расписание этих новых должностей Группа по апелляциям будет разбита на три подразделения, каждое из которых будет возглавляться старшим юрисконсультом на уровне C-5.
• 在增加这些新员额[后後]，上诉股将调整为三个小组，每小组由一个P-5职等的高级法律顾问任组长。
  После введения в штатное расписание этих новых должностей Группа по апелляциям будет разбита на три подразделения, каждое из которых будет возглавляться старшим юрисконсультом на уровне C5.
• 所需员额的变化包括在检察官办公室增设七个员额以及为上诉股增设七个员额，但同时撤消一个当地雇用员额。
  Кадровые изменения включают создание семи дополнительных должностей в канцелярии Обвинителя и семи дополнительных должностей для Апелляционной группы и упразднение одной должности местного разряда.
• 已设立一个工作组，研究通过合并卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭上诉股来加强上诉分庭的可能性。
  Учреждена целевая группа для изучения возможности укрепления Апелляционной камеры за счет слияния Апелляционной группы Международного уголовного трибунала по Руанде с Апелляционной группой Международного трибунала по бывшей Югославии.
• 因此，提议为起诉司上诉股调进1个P-4项目管理员员额和1个P-3[后後]勤干事员额（见第5段）。
  В связи с этим предлагается передать одну должность старшего эксперта класса С-4 и одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С-3 Группе по апелляциям Отдела обвинений (см. пункт 5).
• 还必须监督审理案件的进度，这样在一件案子结案时，如果提出上诉，上诉股的干事已了解该案件的来龙去脉。
  Необходимо также следить за ходом судебных дел, с тем чтобы по окончании рассмотрения дела в случае подачи апелляции сотрудники Апелляционной группы были знакомы с предысторией дела и ходом его рассмотрения.
• 会议讨论的事项有：各分庭的司法管理；法庭管理科对各分庭和上诉股的支助；以及分庭支助科和上诉股的预算。
  К числу обсуждавшихся на них вопросов относились управление Судебными камерами, поддержка камер и Апелляционной группы со стороны Секции управления судебной деятельностью и бюджет Секции поддержки камер и Апелляционной группы.