世界教育论坛的俄文

• 2000年世界教育论坛发起的联合国女孩教育倡议业经证明，这一倡议对发动对这些方法的支持很有效。
  Провозглашенная в 2000 году на Всемирном форуме по вопросам образования Инициатива Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек доказала свою эффективность в деле мобилизации поддержки этих подходов.
• 在2000年4月举行的达喀尔世界教育论坛上发表的讲话中，提出了为少女教育建立全球伙伴关系的倡议。
  Вануату приветствует инициативу относительно установления глобального взаимодействия в целях образования девочек, с которой Генеральный секретарь выступил на Всемирном форуме по вопросам образования, проходившем в Дакаре в апреле 2000 года.
• 泰国坚决支持从2000年开始的联合国消除文盲十年,并期待着2000年4月塞内加尔举办世界教育论坛。
  Таиланд решительно поддерживает проведение Десятилетия Организации Объединенных Наций по искоренению неграмотности, которое начнется в 2000 году, и ожидает проведения Всемирного форума по вопросам образования в Сенегале в апреле 2000 года.
• “适合儿童生长的世界”中的教育目标与《1990年普及教育宣言》和2000年世界教育论坛的目标很相似。
  Цели в области образования, предусмотренные в программе «Мир, пригодный для жизни детей», в значительной мере совпадают с целями Декларации об образовании для всех 1990 года и Всемирного форума по образованию 2000 года.
• 普及教育论坛和世界教育论坛的工作目的是扩大和改善基础教育的供应以满足儿童、青年和成年人的学习需求。
  Цель работы Форума по вопросам образования для всех (ОДВ) и Всемирного форума по вопросам образования заключается в расширении и улучшении деятельности в сфере базового образования для удовлетворения потребностей в учебе детей, молодежи и взрослых лиц.
• 目前正在拟订一项较全面的普及教育情况2000年评估和世界教育论坛媒体战略。 这项战略将分为两个阶段。
  В рамках проведения оценки достигнутого к 2000 году прогресса и подготовки к Всемирному форуму по вопросам образования в настоящее время разрабатывается более всеобъемлющая стратегия в отношении средств массовой информации, которая будет осуществляться в два этапа.