丹麦法律的俄文

• 通过上述措施，丹麦政府认为第1572号决议已经在丹麦法律中得到了妥善落实。
  Правительство Дании считает, что посредством вышеупомянутых мер положения резолюции № 1572 надлежащим образом учтены в законодательстве Дании.
• 丹麦法律规定，由大臣成立的公共委员会和主管当局的男、女成员人数相同。
  В датском законодательстве в законодательной форме установлено, что государственные комитеты и советы, создаваемые министром, должны состоять из равного числа женщин и мужчин.
• 通过上述措施，丹麦政府认为第1572号决议已经在丹麦法律中得到了妥善落实。
  Правительство Дании считает, что посредством вышеупомянутых мер положения резолюции № 1572 надлежащим образом учтены в законодательстве Дании.
• 根据国际劳工组织第87号和第98号公约，罢工权利不是由丹麦法律直接规范的。
  С учетом Конвенций МОТ № 87 и 98 датское законодательство не предусматривает непосредственного регулирования права на забастовки.
• 这种教育遵从1978年11月29日关于职业培训和教育的第582号丹麦法律。
  Образование в этой области регулируется ЗД № 582 от 29 ноября 1978 года о профессиональной подготовке и обучении.
• 然而监督局会审议根据语言原因的一般性拒绝政策是否符合丹麦法律。
  Вместе с тем орган по надзору заявил о своем намерении рассмотреть вопрос о том, соответствует ли общая политика отказа в страховании на основании языка датскому законодательству.
• 缔约国应采取一切必要措施，确保《公约》规定的所有权利得到丹麦法律的充分保护。
  Государству-участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения полной защиты всех прав, предусмотренных в Пакте, в датском законодательстве.
• 格陵兰和法罗群岛都享有高度自治权，它们的议会有权决定在本地执行哪些丹麦法律。
  Как Гренландия, так и Фарерские острова пользуются значительной автономией, и их парламенты решают, какие датские законы применять на местах.
• 请愿人可根据丹麦法律一般规则要求赔偿他声称受到的金钱和非金钱损失。
  Заявитель мог бы потребовать возмещения убытков на основании общих норм датского права как в отношении уже понесенных им финансовых убытков, так и в отношении нематериального ущерба.