久安的俄文

• 正如我国代表团过去指出，法律与秩序对任何国家的长治久安必不可少。
  Как наша делегация отмечала в прошлом, правопорядок является непременным фактором обеспечения прочной стабильности любого национального государства.
• 实现海地国家长治久安和可持续发展，归根结底要靠海地政府和人民。
  Для достижения прочной безопасности и стабильности в Гаити мы прежде всего должны полагаться на правительство и народ Гаити.
• 美国代表团无法接受通过一连串临时安排[后後]设立一个永久安排办法。
  Его делегация возражает против создания постоянного механизма, пусть даже в форме последовательного ряда временных процедур.
• 中方愿同国际社会一道，为阿富汗早日实现长治久安不断作出积极努力。
  Китай присоединится к прилагаемым сейчас международным сообществом активным усилиям, направленным на обеспечение долгосрочного порядка и стабильности в Афганистане.
• 今天，对人类追求普遍和平和持久安全的期望来说，联合国更加重要了。
  Сегодня она играет еще более важную роль в реализации мечты человечества об установлении международного мира и прочной безопасности.
• 不言而喻，没有裁军不可能有持久安全。 联合国裁军机制议程不能继续停顿。
  Очевидно, что долгосрочная безопасность невозможна без разоружения.
• 国际社会和有关各方必须致力于尽力支持大湖区人民实现长治久安。
  Все стороны должны присоединиться к политическому процессу и выполнять достигнутые ранее соглашения для того, чтобы МООНДРК могла успешно выполнить свою работу.
• 第二，实现阿富汗的长治久安，关键是加快经济发展，提高人民的生活水平。
  Во-вторых, ключом к долгосрочному миру в Афганистане являются экономическое развитие и улучшение качества и условий жизни.
• 近50万人得到了临时或永久安全水源，为16万人提供了厕所。
  Порядка 500 000 человек помогли получить временный или постоянный доступ к безопасной питьевой воде, а 160 000 человек была предоставлена возможность пользоваться туалетами.
• 正如人们所说的那样，通向索马里持久安全的道路掌握在索马里人自己的手中。
  Как уже говорилось, путь к прочной безопасности в Сомали должен прокладываться руками самих сомалийцев.