人力资源科的俄文

• (a) 与人力资源科密切协作并继续努力，以期在最短时间内将高出缺率降低。
  а) в тесном сотрудничестве с Кадровой секцией продолжения усилий по сокращению в кратчайшие, по возможности, сроки высокой доли вакантных должностей.
• 考虑到上述政策/做法的三个变化，拟在人力资源科增设一个预算助理员额（外勤）。
  Рассмотрение и контроль за исполнением этих контрактов создает дополнительную рабочую нагрузку для начальника Секции людских ресурсов.
• 拟议减小该中心的人员编制，将1个本国一般事务员额改变为人力资源科员额。
  Предлагается изменить штатное расписание Центра в сторону сокращения за счет перевода одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в Секцию людских ресурсов.
• 这主要是因为训研所人力资源科迟迟未能更新综合管理信息系统中的假期结余。
  Это было обусловлено главным образом задержками в обновлении данных о накопленных днях отпуска в Комплексной системе управленческой информации Секцией людских ресурсов ЮНИТАР.
• 人力资源科、特派团综合培训中心和联合国志愿人员支助办公室也调离行政事务处。
  Из Административной службы также перераспределяются Секция людских ресурсов, Центр комплексной подготовки Миссии и Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций.
• 财务科和人力资源科已经积极审查所有预付款项，以确保应计离职回国补助金的正确性。
  Финансовая секция и Секция людских ресурсов активно анализируют все предыдущие выплаты в целях определения обоснованности таких сумм.
• 总部人力资源管理厅已提供支持，而且已录用一名新的非洲经委会人力资源科科长。
  Была оказана поддержка со стороны Управления людских ресурсов в Центральных учреждениях, и на работу был принят новый начальник Секции людских ресурсов ЭКА.
• 此外，在文职人员配置审查[后後]建议，将与训练有关的职能纳入新的人力资源科。
  Помимо этого, по итогам обзора комплектования штата гражданского персонала было рекомендовано передать новой Секции людских ресурсов функции, связанные с профессиональной подготовкой.
• 人力资源科科长还是当地特别职位津贴小组、听取抗辩小组和征聘委员会的当然成员。
  Начальник Секции людских ресурсов также является членом ex-officio Группы по специальным должностным надбавкам, Группы по рассмотрению жалоб и Совета по набору персонала.
• 这些员额目前临时借调给人力资源科，并将在相同地点继续履行人力资源职能。
  В настоящее время эти должности временно переданы в Секцию людских ресурсов, и сотрудники на этих должностях будут продолжать заниматься вопросами людских ресурсов в тех же местах.