信息交换机制的俄文

• 与会者注意到，可以将设在意大利的北地中海区域荒漠化信息交换机制用作信息交换所。
  Участники отметили возможность использования центра информационного обеспечения КЛЕМДЕС, сведения о котором представила Италия.
• 将西非经共体与小武器有关的暂停规定扩大到包括建立一个所有武器种类信息交换机制。
  расширить мораторий ЭКОВАС на стрелковое оружие, создав механизм обмена информацией относительно оружия всех видов.
• 这两种设想为秘书处在继续发展信息交换机制和其他汇报功能方面提供的能力有所减弱。
  Эти сценарии ограничивают возможности секретариата по дальнейшему развитию информационно-координационного механизма и других функций по обеспечению отчетности.
• 秘书处将编制国家和区域信息交换机制节点及其专门知识和专业的最新清单。
  Секретариат будет вести актуализируемый сводный список национальных и региональных узлов информационно-координационного механизма и собирать информацию о накопленном благодаря им экспертном опыте и об их специфических особенностях.
• 他还介绍了为联合信息交换机制的《鹿特丹公约》部分设立运作程序的一项战略计划草案。
  Он представил проект стратегического плана разработки процедур для функционирования компонента Роттердамской конвенции, коим является совместный информационно-координационного механизма.
• 10． 另一个需要增加资源的新兴领域是开发能够服务于所有三大公约的信息交换机制。
  Одной из областей, для работы в которых потребуются дополнительные ресурсы, является разработка информационно-координационного механизма для обслуживания всех трех конвенций.
• 图2表明了联合信息交换机制《鹿特丹公约》组成部分各阶段、周期和评价的拟议时间表。
  На диаграмме II приводится предлагаемый график этапов, циклов и оценок, касающихся компонента совместного информационнокоординационного механизма, относящегося к Роттердамской конвенции.
• 此外，执行秘书还提议将三大公约普通信托基金的供资划拨给信息交换机制开展咨询工作。
  Кроме того, исполнительные секретари также предлагают выделить средства из общих целевых фондов трех конвенций для работы консультантов в рамках информационнокоординационного механизма.
• 《鹿特丹公约》组成部分运用并通过联合信息交换机制来满足鹿特丹公约缔约方的特定需求。
  Компонент, касающийся Роттердамской конвенции, предназначен для использования и адаптирования совместного информационно-координационного механизма для удовлетворения конкретных потребностей Сторон Роттердамской конвенции.
• 这项调查工具已转交给公约秘书处，以纳入《公约》信息交换机制，促进进一步的使用和维护。
  Данный картографический инструмент был передан в секретариат Конвенции для его включения в информационнокоординационный механизм Конвенции, дальнейшего применения и сопровождения.