信息高速公路的俄文

• 对发展中国家来说，不参加全球信息高速公路和不利用新出现的空间技术显然将带来非常大的经济损失。
  Совершенно очевидно, что пребывание в стороне от глобальной информационной магистрали и неиспользование новых космических технологий обернется для развивающихся стран значительными экономическими потерями.
• 与会者呼吁采取进一步行动，部署陆上信息高速公路，以提高固定宽带因特网服务的普及率和降低费用。
  Участники призвали принять дополнительные меры по созданию наземной высокоскоростной информационной магистрали для расширения доступа к услугам фиксированного широкополосного интернета и уменьшения его стоимости.
• 鉴于宽带在亚洲大陆的覆盖水平低，各政府考虑采取协同增效的做法发展亚太信息高速公路大有可为。
  С учетом низкого уровня распространения широкополосной связи на азиатском континенте у правительств существуют огромные возможности для рассмотрения синергических подходов к развитию Азиатско-тихоокеанской высокоскоростной информационной магистрали.
• 上海合作组织还在2013年参加了亚太经社会举办的关于信息高速公路和区域连通性的专家协商会议。
  ШОС также участвовала в консультативном совещании экспертов, посвященном созданию азиатской информационной супермагистрали и расширению доступа стран региона к Интернету, которое было организованно ЭСКАТО в 2013 году.
• 人们认识到，新技术迅速发展，并且随着信息高速公路和因特网等技术支持手段的更加普及而将进一步发展。
  Был сделан вывод о быстром развитии новых технологий, которое получит дополнительный импульс в результате расширения доступности соответствующих технических вспомогательных средств, таких как информационные магистрали и Интернет.
• 发展亚太信息高速公路是一种复杂的过程，要求各成员国之间、以及与私营部门伙伴和国际组织非常紧密的协作。
  Создание Азиатско-тихоокеанской высокоскоростной информационной магистрали является сложным процессом, требующим очень тесного сотрудничества между государствами-членами, а также с партнерами в частном секторе и международными организациями.
• 在学校中，应当对上网活动作出规定，使得儿童不被剥夺信息高速公路和电脑知识所能带来的教育方面的好处。
  В школах доступ в Интернет должен быть отрегулирован таким образом, чтобы не лишать детей образовательных возможностей, открывающихся в связи с доступом к информационной магистрали и обладанием компьютерной грамотностью.