健行的俄文

• 在主持关于建立禁产公约特委会的磋商过程中，你既抓住机遇，又稳健行事，作出了重要贡献。
  В процессе проведения консультаций относительно учреждения Специального комитета по ДЗПРМ Вы воспользовались имеющимися возможностями, осуществляли вдумчивое руководство и, следовательно, внесли весомый вклад.
• 联苏特派团和联利特派团等特派团则支持成立健行、慢跑、自行车和网球等户外体育俱乐部。
  Другие миссии, как, например, МООНВС и МООНЛ, поддерживают клубы, пропагандирующие такие виды спорта на открытом воздухе, как пеший туризм, бег трусцой, велоспорт и теннис.
• 除传统保健行业外，还有其他卫生部门工作者，比如私营公司的医师或大学教师和研究人员。
  Работники сектора здравоохранения также встречаются и за пределами традиционного сектора здравоохранения, как, например, врачи, работающие в частных компаниях или занимающиеся преподавательской или исследовательской деятельностью в университетах.
• 它们包括旅客监测、船只和飞机监测，采取任何必要的公共保健行动，包括制定应急计划。
  Они включают контроль за прибывающими пассажирами, судами и самолетами, в том числе принятие любых необходимых мер по охране здоровья населения, таких, как разработка планов действий в чрезвычайных обстоятельствах.
• 2004年，乌拉圭通过一项关于老年人宣传和参与的法规，其中包括一个制订国家保健行动计划的框架。
  В Уругвае в 2004 году был принят закон о поддержке и интеграции пожилых людей.
• 要求世卫组织牵头，在防备、应急和恢复领域中提高发生危机时采取的保健行动的协调程度、效力和效率。
  Целью на уровне стран является укрепление рамок координации и потенциала реагирования в области здравоохранения.
• 因此，只要国家的发展、技术和保健的需要认为这类保健行动是有益的，就可采取保护医药品的措施。
  Так, для охраны фармацевтических препаратов могли приниматься соответствующие меры, когда потребности в области национального развития, технологии и здравоохранения обусловливали целесообразность таких мер.
• 世界联合会努力进一步促进与其他伙伴合作，加强保健行动，使人们继续获得他们应有的基本权利。
  Федерация стремится содействовать развитию сотрудничества с другими партнерами в целях расширения инициатив в области здравоохранения, для того чтобы нуждающиеся могли и далее реализовывать свои права.
• 护士构成了萨摩亚国立大学护理和保健学院中最庞大的一支保健行业劳动力队伍，其培训工作还在继续进行。
  Продолжается также подготовка медсестер, которые составляют крупнейший контингент студентов-медиков на Медико-санитарном и акушерском факультете Национального университета Самоа.
• 通过提高由妇女主导的行业的薪金水平，如教育和保健行业，已采取了行动来减少女性和男性之间的薪金差距。
  Благодаря этим мерам сейчас женщины составляют около 40 процентов от общего числа предпринимателей страны.