兄弟情的俄文

• 只有世界各国人民和公民之间信任、友谊和兄弟情谊——这当然必须是真诚的——才能保障和平的国际关系。
  Только доверие, дружба и братство — которые, разумеется, должны быть искренними — между народами и гражданами мира могут гарантировать мирные международные отношения.
• 在非洲兄弟情谊的外衣下，掩饰直接积极介入血腥钻石交易和非法武器交易的那些人的身份还要多久？
  Как долго личности тех, кто непосредственным образом и активно занимается незаконной торговлей запятнанными кровью алмазами и незаконными поставками оружия через наши границы, будут прятаться за ширмой африканского братства?
• 在这方面，今年3月，400多万伊拉克人在充满兄弟情谊和容忍精神的气氛中访问了位于萨迈拉市的宗教圣地。
  В этом контексте более 4 миллионов иракцев в марте этого года посетили святые места в городе Самарра в обстановке, которая характеризовалась духом братства и терпимости.
• “在外交政策中，基本原则是站在真理和正义的一方，加强兄弟情谊和友好关系，参与确保国际安全与和平。
  «Во внешней политике основной принцип заключается в том, чтобы стоять на стороне правды и справедливости, укрепления братских уз дружбы и участвовать в усилиях по обеспечению международной безопасности и мира.
• 除此之外，它还尽其所能，尽一切所需，确保两国之间的睦邻友好关系，两国人民的兄弟情义得到加强。
  Оно пошло дальше и приложило все усилия к тому, чтобы сделать все, что было необходимо, для налаживания добрососедских отношений между нашими двумя странами и укрепления братского духа в отношениях между нашими народами.
• 犹太新年即将来临，我代表犹太人民向我们的穆斯林和阿拉伯邻居以及所有的民族表达和平与兄弟情谊的问候。
  Приближается еврейский Новый год, и я хотел бы от имени еврейского народа передать приветствия и слова мира и братской солидарности нашим мусульманским и арабским соседям и всем государствам.