全球环境展望的俄文

• 使用全球环境展望数据门户网站* 的机构从96个增至139个。
  Число учреждений, использующих информацию, содержащуюся на сайте данных Глобальной экологической перспективы, увеличилось с 96 до 139.
• 将在行动小组报告全文中介绍《全球环境展望3》中的几个重要例子。
  В полном докладе Инициативной группы будет представлен ряд важных примеров, взятых из Глобальной экологической перспективы-3.
• 《环境署年鉴》和《全球环境展望》以联合国所有六种正式语文出版。
  Ежегодник ЮНЕП и Глобальная экологическая перспектива публикуются на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
• 若干回复方认为，进一步增强全球环境展望进程是一项关键备选办法。
  По мнению ряда респондентов, одним из главных вариантов является дальнейшее укрепление процесса Глобальной экологической перспективы.
• 环境署将于2005年间在其他区域实施仿效全球环境展望的城市项目。
  В 2005 году ЮНЕП реализует в других регионах проекты, аналогичные проектам ГЭП для городов.
• 与全球环境展望有关的能力建设已经对全球和全球以下各级产生了影响。
  Формирование потенциала, связанное с Глобальной экологической перспективой, оказало воздействие на глобальном и субглобальном уровне.
• 环境署将于2005年间在其他区域实施仿效全球环境展望的城市项目。
  В 2005 году ЮНЕП реализует в других регионах проекты, аналогичные проектам ГЭП для городов.
• 随着第四期全球环境展望进程的发展，这一做法可能需要作进一步的完善。
  По мере эволюции процесса ГЭП он может быть дополнительно усовершенствован.
• 全球环境展望系列报告反映出当今关于全球环境的最佳资料和观点。
  В серии докладов ГЭП содержится наиболее достоверная по состоянию на сегодняшний день информация о перспективах изменения глобальной окружающей среды.
• 将在《全球环境展望》报告第三版的题为“前景”的一章中落实这个概念。
  Эта концепция будет изложена в главе "Перспектива" третьего издания доклада, посвященного "Глобальной экологической перспективе".