公务员法的俄文

• 《公务员法》和《劳动法》分别规定了产假及其相关的问题。
  Отпуск по беременности и родам и связанные с ним вопросы регулируются отдельно Законом о гражданских служащих и Законом о труде.
• 《公务员法》还规定产假、病假、个人事假及带薪特别假。
  В законодательстве о гражданской службе также предусмотрены декретный отпуск, отпуск по болезни, отпуск по личным обстоятельствам и отпуск за свой счет.
• 根据《公务员法》第22条，考试[后後]，应按照考试成绩高低任命。
  согласно статье 22 Закона о гражданской службе назначения по результатам экзамена должны производиться после экзамена.
• 欧洲联盟公务员法庭也是一审行政法庭，其分庭有三名法官。
  Трибунал Европейского союза по вопросам гражданской службы, являющийся также административным трибуналом первой инстанции, проводит свои заседания в камерах в составе трех судей.
• 另一积极步骤是最近国民议会修改1994年《公务员法》第51条。
  Другим позитивным шагом явилось недавнее принятие Национальным собранием поправок к статье 51 закона 1994 года о гражданских служащих.
• 另外，公务员法规在不久以前才允许驻外人员从事非全职工作。
  Кроме того, статус дипломатических сотрудников лишь недавно сделал возможной работу в режиме неполного рабочего дня для лиц, занимающих государственные посты за границей.
• 1976年《第55号公务员法》保证男女享有就业机会的平等权利。
  Закон о государственной службе № 55 от 1976 года гарантирует женщинам и мужчинам одинаковые права при найме на работу.
• 《公务员法》第20条规定，当局必须为拟填补的职位安排笔试和口试。
  Статья 20 Закона о гражданской службе требует, чтобы власти проводили письменный и устный экзамены на должности, подлежащие заполнению.