再建的俄文

• 目前有两个设施提供抗逆转录病毒治疗，今[后後]几年计划再建设三个设施。
  Ныне программой антиретровирусной терапии охвачены 60 процентов больных.
• (e) 开发计划署组织内部关于再建一个中心的理由也许不那么令人信服。
  e) основания для создания в рамках структуры самой ПРООН дополнительного центра могут быть неубедительными.
• 德国政府认为在已有的法律补救办法之外再建立独立的法律机构没有多大价值。
  Кроме того, в Германии существует возможность обращения в независимые суды.
• 现代的一体化不再建立在从属关系之上，而是建立在团结与相互合作基础之上。
  Современные государства культивируют принцип взаимодополняемости.
• 现代的一体化不再建立在从属关系之上，而是建立在团结与相互合作基础之上。
  Современная интеграция больше не опирается на субординацию; она основывается на солидарности и сотрудничестве.
• 计划年底前在喀布尔再建共100个单元，并在外地建造更多的宿舍。
  К концу года в Кабуле планируется обеспечить в общей сложности 100 дополнительных помещений, и на местах также будут обеспечены дополнительные помещения.
• 1067．男子和女子的婚内关系不再建立在等级关系或力量对比的基础之上。
  Теперь отношения между мужчиной и женщиной, являющимися супругами, не основаны на принципе подчинения или силы.
• 并已提交了在这个定居点内再建造1 200个住房单位的计划,但尚未批准。
  Планы в отношении еще 1200 домов в этом же поселении уже представлены, но еще не утверждены.
• 对再建项目的资金来源作了审查，已澄清它们是基于美元还是基于欧元的项目。
  Для классификации текущих проектов на проек-ты в долларах и проекты в евро был проведен обзор источников финансирования.
• 此外,住房部宣布在定居点再建造由政府出资的72个住房单位的建筑招标。
  Кроме того, министерство строительства опубликовало предложение представлять заявки на строительство еще 72 финансируемых правительством единиц жилья в этом поселении.