准的俄文

• 大会核准第54段(d)中的建议。
  Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54(d).
• 普遍批准三项公约的目标即将实现。
  Была почти достигнута всеобщая ратификация указанных трех Конвенций.
• 国际社会必须准备协助它们这样做。
  Международное сообщество должно быть готово оказать соответствующую поддержку.
• 科索沃达到标准还有漫长的路要走。
  Косово предстоит пройти длинный путь для достижения стандартов.
• 必须充分和立即给予人道主义准入。
  Гуманитарный доступ должен быть предоставлен беспрепятственно и немедленно.
• 欧盟随时准备提供力所能及的援助。
  ЕС готов оказать посильную помощь в этом деле.
• 大会核准第58段(c)中的建议。
  Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 58(c).
• 将准愬乎？吾不可以立于人之朝矣。
  Как я и говорил, ты не можешь опередить аудиторию.
• 工作组核准了目的条款的实质内容。
  Содержание положения о цели было одобрено Рабочей группой.
• 准备文件拟进一步充实本暂定清单。
  Данный примерный перечень необходимо расширить в подготовительных материалах.