出入证的俄文

• 联合国工作人员需持有所有区域出入证才可出入禁区。
  Для входа в зоны ограниченного доступа сотрудники Организации Объединенных Наций должны иметь пропуск, обеспечивающий доступ во все зоны комплекса.
• 记者出入证将在出示带有照片的正式身份证[后後]即予以发放。
  Пропуска для прессы будут выдаваться по предъявлении официального удостоверения личности с фотографией.
• 鉴于需要加强安保措施，将严格执行关于佩戴出入证的的规定。
  С учетом необходимости соблюдения повышенных мер безопасности требование о предъявлении конференционных пропусков будет выполняться неукоснительно.
• 在进出港口设施方面订有限制，由港务局负责核发出入证。
  Доступ к портовым сооружениям ограничен, а выдача соответствующих пропусков для доступа к ним находится в ведении портовых управлений.
• 所有第二色标出入证只在高级别会议和一般性辩论期间有效。
  Все дополнительные цветные карточки будут действовать только на протяжении периода проведения заседаний высокого уровня и общих прений.
• 鉴于需要加强安保措施，将严格执行关于佩戴出入证的的规定。
  С учетом необходимости соблюдения повышенных мер безопасности требование о предъявлении пропусков на Конференцию будет выполняться неукоснительно.
• 除了这些个别通行证外，还将向每个政府代表团分发全会馆的出入证。
  После регистрации каждый участник получит удостоверение личности или пропуск.
• 进出会场和会议室须出示联合国颁发的有效会议出入证。
  Допуск к месту проведения Конференции и в конференционные помещения будет предоставляться по предъявлении действительного конференционного пропуска, выданного Организацией Объединенных Наций.
• 各组织为他们提供办公场所、电话、电子邮件账户、月薪和出入证。
  Организации обеспечивают их рабочим местом, телефоном, адресом электронной почты, ежемесячным вознаграждением и служебными пропусками.
• 所有媒体代表均必须始终在显要位置佩戴其联合国出入证。
  Все представители СМИ должны постоянно иметь при себе пропуск в комплекс Организации Объединенных Наций и носить его на видном месте.