制革的俄文

• 在瑞士政府的资助下(65万多美元)，已开始在孟加拉国达卡执行一个污染控制和制革废水处理项目。
  При финансовом содействии правительства Швей-царии (более 650 000 долл. США) только что началось осуществление проекта в области борьбы с загрязне-нием и обработки отходов дубильного производства в Дакке, Бангладеш.
• 在皮革领域，主要活动包括对埃塞俄比亚、印度、马里、尼日利亚和卢旺达的制革和皮革制品行业进行产业升级。
  Основная деятельность в кожевенной отрасли связана с модернизацией предприятий по выделке кож и пошиву кожаных изделий в Индии, Мали, Нигерии, Руанде и Эфиопии.
• 某意大利制革厂（原告）起诉某德国软垫家具制造商（被告），要求支付2000年夏天所订购皮革的未付货款。
  Итальянский кожевенный завод (истец) подал иск против немецкого изготовителя мягкой мебелью (ответчика), требуя уплаты неуплаченной покупной цены за поставку кожи, которая была заказана летом 2000 года.
• 目前，制革厂的排出物未经处理就排入废水系统或直接排入环境中，其中含有需特殊处理的铬和其他危险物质。
  Стоки кожевенных предприятий, попадающие в настоящее время в канализационную систему или непосредственно в окружающую среду без всякой очистки, содержат хром и другие опасные вещества, требующие очистки по специализированной технологии.
• 作为工发组织东南亚制革业污染控制区域方案的一部分，该项目旨在使私营部门制革厂采取无害环境的工艺方法。
  Цель этого проекта, который осуществляется в рамках региональной программы ЮНИДО по борьбе с загрязнением в дубильном производстве в Юго-Вос-точной Азии, заключается в обеспечении внедрения экологически чистых производственных процессов на кожевенных фабриках в частном секторе.
• 作为工发组织东南亚制革业污染控制区域方案的一部分，该项目旨在使私营部门制革厂采取无害环境的工艺方法。
  Цель этого проекта, который осуществляется в рамках региональной программы ЮНИДО по борьбе с загрязнением в дубильном производстве в Юго-Вос-точной Азии, заключается в обеспечении внедрения экологически чистых производственных процессов на кожевенных фабриках в частном секторе.