南非公司的俄文

• 建立一个对外直接投资的机构或部门，来满足南非公司在国际化方面的具体需求，这也同样有用。
  Не менее полезным было бы создание ведомства по вопросам вывоза ПИИ или отдела, который занимался бы конкретными потребностями южноафриканских компаний в направлении интернационализации.
• 利比里亚政府宣称已经采取措施确立一个可进行国际核查的证书程序，并得到一家南非公司的技术援助。
  Разработанный в окончательном виде режим сертификации был официально представлен на утверждение Комитету Кимберлийского процесса в Претории.
• 政府还通过法规,遏制南非公司和个人企图以买卖和供应军火并向国外提供军训的方式营利。
  Кроме того, правительство приняло закон об ограничении деятельности южноафриканских компаний и частных лиц, которые стремятся получить прибыль за счет продажи и поставки оружия и предоставления военной подготовки за границей.
• 南非公司(无论是国有企业还是民营企业，也无论大型企业或中小企业)已经在国外投资来提高竞争力。
  Южноафриканские компании, будь то государственные предприятия или частные предприятия, крупные компании или МСП, осуществляют инвестиции за рубежом для повышения своей конкурентоспособности.
• 报告表示并未收到对这些南非公司的任何指控，而是根据南非政府的调查结果把这些公司列入报告。
  В докладе говорится, что к этим южноафриканским компаниям претензий не было и что они были включены в доклад с учетом расследования, проводимого правительством Южной Африки.
• 2004年之前南非政府所征的外国股息税，也促使南非公司在对外直接投资活动中进行再投资。
  Действовавший в Южной Африке до 2004 года государственный налог на дивиденды, полученные от деятельности за рубежом, также стимулировал реинвестирование прибыли южноафриканских компаний в операции по вывозу ПИИ.
• 2004年之前南非政府所征的外国股息税，也促使南非公司在对外直接投资活动中进行再投资。
  Действовавший в Южной Африке до 2004 года государственный налог на дивиденды, полученные от деятельности за рубежом, также стимулировал реинвестирование прибыли южноафриканских компаний в операции по вывозу ПИИ.
• 南非公司出于不同的原因在国外投资，时间、行业、公司类型和投资接受地点均各异(表7和表13)。
  Южноафриканские компании осуществляют инвестиции за рубежом по различным причинам, которые зависят от периода времени, отрасли, типа корпорации и принимающей страны (таблицы 7 и 13).
• 利比里亚政府宣称已经采取措施确立一个可进行国际核查的证书程序，并得到一家南非公司的技术援助。
  Правительство Либерии заявило, что им приняты меры по внедрению поддающейся международной проверке системы сертификации и что одна южноафриканская компания оказала ему в этом техническое содействие.
• 有12家南非公司被列入附件三。
  Хотя не было предоставлено каких-либо обоснований для составления этого перечня, в докладе утверждается, что «страны, подписавшие эти руководящие принципы, а также другие страны несут моральную ответственность за обеспечение того, чтобы их торгово-промышленные предприятия соблюдали эти руководящие принципы и действовали в соответствии с ними».