发射台的俄文

• 同一时期，在科索沃和梅托希亚的领土上，塞族移动电信经营者塞尔维亚电信的17个发射台被关闭。
  В этот же период на территории Косово и Метохии были выведены из строя 17 радиопередатчиков, принадлежащих сербскому оператору мобильной связи «Телеком Сербия».
• 在北约组织的空袭期间,有几十个国营和私营的电视台和无线电台所用的电视发射台及中继站被摧毁。
  Во время воздушных ударов, нанесенных НАТО, были уничтожены несколько десятков передатчиков и ретрансляционных станций телевидения, используемых государственными или частными теле- и радиостанциями.
• 这次会晤为开发计划署在布良斯克州建立经济发展机构的项目提供了理想的发射台（见上文第14段）。
  Эта встреча была также приурочена к началу реализации проекта ПРООН по созданию в Брянской области бюро по вопросам экономического развития (см. пункт 14 выше).
• 这次会晤为开发计划署在布良斯克州建立经济发展机构的项目提供了理想的发射台（见上文第14段）。
  Эта встреча была также приурочена к началу реализации проекта ПРООН по созданию в Брянской области бюро по вопросам экономического развития (см. пункт 14 выше).
• 分析家认为其中一些项目是为了扩大龙门塔和机动发射台、修建一个新的发射架和一个新的雷达跟踪站。
  По мнению аналитиков, некоторые из этих проектов связаны с увеличением размеров пусковой башни и подвижной пусковой платформы, строительством новой стартовой площадки и новой радиолокационной станции сопровождения.
• 服务业部门，包括基础设施服务以及服务贸易，已开始作为经济增长的发射台为发展中国家提供真正的机会。
  Сектор услуг, в том числе инфраструктурных услуг, а также торговля услугами, открывают перед развивающимися странами реальные возможности в качестве трамплина для экономического роста.
• 预期在金沙萨的第一个发射台将于2001年底之前开始运作，整个通信网将于2002年5月底之前建成。
  Первый передатчик в Киншасе планируется ввести в действие к концу 2001 года, а полностью работа по созданию сети должна завершиться к концу мая 2002 года.
• 预期在金沙萨的第一个发射台将于2001年底之前开始运作，整个通信网将于2002年5月底之前建成。
  Первый передатчик в Киншасе планируется ввести в действие к концу 2001 года, а полностью работа по созданию сети должна завершиться к концу мая 2002 года.