受折磨的俄文

• 他还说，该委员会对于有关他在孟加拉国所受折磨或者遭遇的信息没有提出疑问。
  Кроме того, он утверждает, что Совет не поставил под сомнение его информацию о том, через что ему пришлось пройти или что произошло с ним в Бангладеш.
• 现在，只不过试图和平行使其权利的男子和妇女做为良心犯人在监狱和劳改所遭受折磨。
  Мужчины и женщины, которые лишь попытались мирно требовать осуществления своих прав, теперь влачат существование в тюрьмах или трудовых лагерях как узники совести.
• 还据报告，尽管现代医学不断发展，但疟疾和登革热等疾病每年仍使数百万人倍受折磨。
  Было также сообщено, что, несмотря на достижения современной медицины, такие заболевания, как малярия и вирусная лихорадка денге по-прежнему поражают миллионы человек ежегодно.
• 因为不允许家人探望,生活在完全与世隔绝的状况下,多数被拘留者身心遭受折磨。
  Большинство задерживаемых оказывается в тяжких физических и моральных условиях, поскольку семьям не дают свиданий с ними и поскольку они живут в полной изоляции от мира.
• 人民因更严重的不稳定情况和暴力，以及人道主义工作人员救助他们的能力被削弱而饱受折磨。
  Лишения людей в результате усиления нестабильности и насилия усугубляются уменьшением возможностей доступа к ним гуманитарного персонала.
• 相反，这些政策只是加深了巴勒斯坦人民的困境和苦难，并加剧了使该区域遭受折磨的暴力行为。
  Наоборот, она лишь усугубила судьбу палестинского народа и обострила насилие в регионе.
• 该国正在采取措施，帮助因流离失所、经济和社会无保障及心理创伤而遭受折磨的青年。
  Были приняты меры по оказанию помощи молодым людям, которые продолжают испытывать на себе последствия вынужденного переселения, отсутствия экономической и социальной безопасности и психологической травмы.
• 据说这几个人1996年7月8日至15日期间在格雷罗州被捕，其中一些人遭受折磨和虐待。
  активистов. Эти лица были задержаны 8-15 июля 1996 года в штате Герреро, некоторые из них были подвергнуты пыткам и грубому обращению.