可笑的俄文

• 此外,执行费用超过拟保护的财产价值的措施将是可笑的。
  Кроме того, было бы неразумно идти на принятие таких мер по обеспечению сохранности имущества, расходы на которые превышали бы стоимость самого этого имущества.
• 可笑的是,美国政府将侵略说成是自卫行动,并援引了《宪章》第五十一条。
  Парадоксально то, что администрация Соединенных Штатов оправдывает свою агрессию, ссылаясь на самооборону и статью 51 Устава.
• 可笑的是，也有关于女性亲属作出此种凶杀行为或成为该行为的帮凶的报道。
  Как ни парадоксально, известны случаи, когда родственницы либо сами совершают убийство, либо являются в нем соучастницами.
• 马来西亚认为，这套理论只会损害难民和其他受害平民的利益，因此是可笑的。
  Они не хотят, чтобы их считали причастными к нарушениям международного гуманитарного права, совершаемым государством-оккупантом.
• 受害人被劝说接受停止民事和刑事诉讼的交易，以换取少得可笑的赔款。
  Пострадавших побуждают за смехотворное финансовое возмещение идти на заключение сделок, предусматривающих отзыв жалоб гражданско-правового характера и прекращение осуществляемого уголовного преследования.
• 南朝鲜当局应坐在那里观赏这一进程而不是在核问题上采取可笑的行为。
  Южнокорейским властям следует лишь просто спокойно сидеть и наблюдать за процессом переговоров, а не предпринимать нелепые шаги по ядерному вопросу.
• 可笑的是,努力养活全世界人口的人往往是最不能够养活或保护自己的人。
  По иронии судьбы, те, кто работает, чтобы накормить мир, часто располагают наименьшими возможностями для того, чтобы накормить и защитить себя.