同义的俄文

• 缔约方有关补救和赔偿的不同义务是无条件的。
  Обязательства государств в отношении обеспечения средств правовой защиты и возмещения причиненного ущерба носят безусловный характер.
• 培训不是教育的同义语。 这两个概念的确相当不同。
  Подготовка не является синонимом образования.
• 事实上，在该地区，该报告已成为开发计划署的同义词。
  Действительно, в регионе он ассоциируется с ПРООН.
• 全球化必须成为世界各族人民过上更美好生活的同义词。
  Глобализация должна стать синонимом лучшей жизни для людей всего мира.
• 工作组似宜考虑是否应当以另一个同义词取代这一用语。
  Более подробное рассмотрение этого вопроса см.
• 在此基础上，他们可以自信地接受交易与合同义务。
  Исходя из этого, они могут уверенно брать на себя обязательства по сделкам и договорам.
• 我们已经掌握了方法，现在的共同义务就是应付挑战。
  Нам предложены рекомендации; теперь наша совместная обязанность — быть на высоте стоящих задач.
• 伊斯兰教是和平的同义词，但却被一些人误解和歪曲。
  Исламскую религию, которая является синонимом мира, неверно понимают и представляют в некоторых кругах.
• 双方当事人在履行各自的合同义务的问题上产生了纠纷。
  Между сторонами возник спор об исполнении ими своих соответствующих договорных обязательств.
• 在许多组织，审计职能一般与检查职能同义(附件一)。
  Во многих организациях функция ревизии отождествляется с инспекционной функцией (приложение I).