嘉宾的俄文

• 与会者还包括56个议员以及许多特邀嘉宾和媒体代表。
  В число участников также входили 56 парламентариев и ряд специальных гостей и представителей СМИ.
• 我还要感谢今天上午嘉宾讲演者作了极有见地的介绍。
  Я также хотел бы поблагодарить приглашенных ораторов, которые выступили сегодня утром со своими очень содержательными заявлениями.
• 我现在要暂停会议几分钟，让一些嘉宾离开会议厅。
  Я сейчас прерву заседание на несколько минут для того, чтобы некоторые наши почетные гости смогли покинуть зал.
• 第一份名单约1900人，是参加在西敏寺婚礼仪式的嘉宾。
  Члены первого списка (примерно 1900 человек) приняли участие в церемонии в аббатстве.
• 欢迎各位尊贵的兄弟和嘉宾们来到您的第二国家科威特国。
  Я приветствую вас, уважаемые братья и гости, на вашей второй родине, в Государстве Кувейт.
• 卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨作为讲演嘉宾参加了非正式会议。
  Карлос Риос Эспиноса был одним из докладчиков на неофициальном заседании.
• 如上文所说，大区政府(州长)有理事会常任嘉宾的身份。
  Как упоминалось выше, краевые органы власти (губернаторы) имеют статус представителей, постоянно приглашаемых на заседания Совета.
• 理事小组的特别嘉宾意大利、秘鲁和罗马尼亚也赞同本发言。
  Италия, Перу и Румыния, специальные гости Группы по созыву, также присоединяются к этому заявлению.
• 应主席邀请，利比里亚演讲嘉宾托加巴-纳·蒂皮特教授致辞。
  По инициативе Председателя на заседании выступил приглашенный оратор из Либерии профессор Тогба-Нах Типотех.
• 我现在将把会议暂停几分钟，以便我们的一些嘉宾离开会议室。
  Сейчас я прерву заседание на несколько минут, чтобы наши гости могли покинуть зал заседаний.