多变的的俄文

• 因为民事登记具有情况各异和多变的特点，所以不能对新数据的登记入册给予时间限制。
  Поэтапный и предполагающий внесение изменений характер гражданской регистрации исключает введение ограничений по срокам внесения в реестр новых данных.
• 另外，在复杂多变的内外部环境中，人口基金所有新聘雇员都存在一个陡峭的学习曲线。
  Кроме того, с учетом сложных и меняющихся внутренних и внешних условий, всем новым сотрудникам ЮНФПА еще многому следует научиться.
• 中国和国际社会仍面临艰巨、复杂、多变的毒品形势,因此需要加强合作和互相支援。
  Постоянно меняющаяся и сложная проблема наркотиков представляет собой серьезный вызов Китаю и международному сообществу, требуя более широкого сотрудничества и взаимной помощи.
• 不容置疑，多年来，这种用心不良的政策始终威胁着多变的中东地区的和平与安全。
  Неоспорим тот факт, что на протяжении многих лет такая злонамеренная политика таит в себе угрозу миру и безопасности во взрывоопасном регионе Ближнего Востока.
• [后後]两项数字明显反映出在复杂和多变的环境中实现和维持发展成果所面临的挑战。
  Последние показатели ясно свидетельствуют о трудностях с достижением и закреплением успехов в области развития в сложных и чрезвычайно нестабильных условиях.
• 到2003年底为止，检察官办公室依然与塞尔维亚和黑山进行着复杂、部分和多变的合作。
  Сотрудничество с Сербией и Черногорией продолжало быть сложным, частичным и изменчивым вплоть до конца 2003 года.
• 审查还旨在汲取经验教训，以设计今[后後]管理重大和多变的紧急情况的结构和系统。
  Цель этого анализа будет заключаться также в том, чтобы извлечь уроки для разработки будущих структур и систем управления крупномасштабными и стремительно развивающимися чрезвычайными ситуациями.
• 在复杂多变的全球化国际环境的背景下，国家政策必须补充和支持应对发展挑战的国际努力。
  Меры национальной политики должны дополнять и поддерживать международные усилия по решению проблем развития на фоне быстро изменяющейся и сложной глобализированной международной обстановки.