安道尔公国的俄文

• 安道尔公国政府首脑安东尼·马蒂·佩蒂特先生阁下在大会讲话。
  Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Антони Марти Петита, главы правительства Княжества Андорра.
• 安道尔公国政府主席马克·福尔内·莫尔内先生阁下在大会讲话。
  Перед Генеральной Ассамблеей выступил глава правительства Княжества Андорра Его Превосходительство г-н Марк Форне Мольн.
• 《安道尔公国宪法》第13.3条承认夫妻有相同的权利和义务。
  В пункте 3 статьи 13 Конституции Княжества Андорра за супругами признаются равные права и обязанности.
• 安道尔公国愿向委员会提供一切必要补充资料并接受任何建议。
  Княжество Андорра вновь заявляет о своей неизменной готовности представить Комитету любую необходимую информацию и рассмотреть любые рекомендации.
• 安道尔公国政府首脑豪梅·巴图梅乌·卡萨尼先生在陪同下走上讲台。
  Главу правительства Княжества Андорра гна Жауме Бартумеу Кассани сопровождают к трибуне.
• 如果这类通知有广泛意义，可在安道尔公国的《官方公报》上发布。
  Когда эти указания носят общий характер, они могут быть опубликованы в Официальном бюллетене Княжества Андорра.
• 据证实，大约有2000名妇女加入了安道尔公国的各类体育联合会。
  В настоящее время около 2000 женщин состоят членами различных спортивных федераций Княжества Андорра.
• 在安道尔公国方面，不可能对比城市地区来谈农村地区，其原因有多种。
  Говоря о Княжестве Андорра, невозможно противопоставлять сельские районы городским по разным причинам.
• 儿权委欢迎安道尔公国会同非政府组织提供有利儿童的国际合作项目。
  КПР приветствовал международное сотрудничество в интересах детей, обеспечиваемое Княжеством Андорра в сотрудничестве с неправительственными организациями.
• 安道尔公国的现行规定不强迫嫁给外国人的妇女加入其丈夫的国籍。
  Действующее в Княжестве Андорра законодательство не обязывает женщину, вступившую в брак с иностранцем, принимать гражданство своего мужа.