审计任务的俄文

• 467.　审计委员会建议内部监督事务厅确保把所有推迟的审计任务列入次年工作计划。
  Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора обеспечить включение всех проверок, проведение которых откладывается, в план работы на последующий год.
• 截至2009年12月31日，仍有六项审计任务的工作仍在进行中，或在持续提供服务。
  По состоянию на 31 декабря 2009 года шесть заданий, связанных с ревизиями, еще выполнялись либо оказание услуг еще продолжалось.
• 一.13. 咨询委员会要求获得资料说明聘请外部专门人才执行审计任务所花费的资源。
  I.13. Консультативный комитет запросил информацию, касающуюся ресурсов, затраченных на услуги внешних специалистов в связи с выполнением заданий по ревизии.
• 此外，咨询委员会还关切，已纳入规划的审计任务的完成率很低，并强调需要扭转这种局面。
  Кроме того, Комитет обеспокоен низким показателем выполнения запланированных ревизионных заданий и подчеркивает, что эту ситуацию необходимо исправить.
• 此外，虽然外部审计任务主要涉及财务审计，但是还应包括绩效审计和其他特别审计。
  Кроме того, хотя мандат на внешний аудит касается прежде всего финансового аудита, он должен также охватывать аудит эффективности работы и другие специальные проверки.
• 截至2007年6月30日，有62项计划的和临时的内部审计任务，其中36项已启动。
  По состоянию на 30 июня 2007 года было предусмотрено проведение 62 запланированных и специальных ревизий, 36 из которых были начаты.
• 2007年12月31日，有14项审计任务的工作仍在进行中或正在为这些任务提供服务。
  По состоянию на 31 декабря 2007 года еще не была завершена или продолжалась работа по проведению 14 ревизий.
• 监督厅把从事规划的审计任务所需估计天数和总可用天数之间的差异列为能力差距。
  Разница между установленным УСВН числом человеко-дней, необходимых для проведения запланированных ревизий, и общим числом имеющихся в распоряжении человеко-дней рассматривается УСВН как недостаточность или избыток потенциала.
• 在2007年计划进行的11次审计任务中， 内部监督事务厅延迟完成了一些计划工作。
  При решении запланированных на 2007 год 11 связанных с ревизией задач УСВН столкнулось с задержками в выполнении некоторых из запланированных видов работ.
• 有14项审计任务正在进行之中，或截至2007年12月31日有关服务仍在进行之中。
  По состоянию на 31 декабря 2007 года насчитывалось 14 ревизий, проведение которых еще не было завершено или в отношении которых продолжалось оказание услуг.