对话框的俄文

• 大会仍然可以找到适当的对话框架，最终就我们可以实现的目标取得共识。
  Ассамблея все еще в состоянии найти подходящие рамки для диалога и, в конечном итоге, для достижения консенсуса в отношении того, чего мы можем добиться.
• 科技咨询机构还感谢缔约方分享了它们对对话框架内的研究需要和优先事项的看法。
  Он также выразил свою признательность Сторонам за обмен мнениями о своих исследовательских потребностях и приоритетах в контексте этого диалога.
• 联合国可以利用现有实体管理和监督对话框架，而不必设立新的行政结构。
  Вместо создания новой административной структуры Организация Объединенных Наций могла бы воспользоваться услугами существующих подразделений для регулирования рамок проведения диалога и осуществления надзора за его ходом.
• 一些合作伙伴表示有正当理由感到关切的是，这一对话框架最终是否沦为宣传工具。
  Ряд партнеров выражают справедливую озабоченность по поводу того, что механизм для проведения диалога в конечном счете используется в пропагандистских целях.
• 阿尔及利亚还在5+5对话框架内作出贡献，参加内政部长会议和国防部长会议。
  Алжир также вносит свой вклад в диалог «5+5» как в ходе встреч министров внутренних дел, так и в ходе встреч министров обороны.
• 建设和平委员会建议在国家和地方两级建立对话框架，促进关于土地改革的协商。
  Комиссия по миростроительству рекомендовала заложить основу для налаживания диалога на национальном и местном уровнях в целях содействия проведению консультаций по земельной реформе156.