小泉的俄文

• 日本代表团按照小泉纯一郎首相的意见表示了对综合全球观测战略（IGOS）合作计划的支持。
  В соответствии с концепцией Премьер-министра Дзунихиро Коидзуми делегация Японии заявила о своей поддержке партнерству в рамках КСГН.
• 日本呼吁北朝鲜根据日本首相小泉纯一郎和金正日主席签署的《平壤宣言》，采取负责任的态度。
  Эту проблему необходимо урегулировать мирными средствами на основе дипломатических усилий, в том числе в рамках переговорного процесса с участием шести сторон.
• 小泉首相在第三次东京会议上宣布了构成日本协助实施非洲发展新伙伴关系的新行动的三个基石。
  Премьер-министр Коидзуми объявил на ТМКРА III о трех основных принципах, лежащих в основе инициативы Японии по оказанию помощи в выполнении целей НЕПАД.
• 小泉首相在第三次东京会议上宣布了构成日本协助实施非洲发展新伙伴关系的新行动的三个基石。
  Премьер-министр Коидзуми объявил на ТМКРА III о трех основных принципах, лежащих в основе инициативы Японии по оказанию помощи в выполнении целей НЕПАД.
• 我国首相小泉纯一郎在今年向联合国大会的讲话中承诺为达尔富尔提供2 100万美元的人道主义援助。
  США в качестве гуманитарной помощи Дарфуру.
• 日本已发起并将稳步实施“小泉倡议”，该倡议重视可持续发展领域的人力资源开发和应采取的具体措施。
  Для осуществления итоговых решений Встречи на высшем уровне необходимо принять конкретные меры.
• 由首相小泉纯一郎领导的日本政府，作为经济复苏的必不可少的一项措施，努力实现经济结构改革。
  Правительство Японии во главе с премьер-министром Коидзуми приняло меры по проведению структурных реформ в экономике в качестве необходимого шага для ее оживления.
• 在2005年1月18日第2次全体会议上，会议听取了日本内阁总理大臣小泉纯一郎先生阁下的致辞。
  На своем 2-м пленарном заседании 18 января 2005 года участники Конференции заслушали обращение Его Превосходительства Юничиро Коизуми, премьер-министра Японии.
• 日本历任内阁，包括小泉纯一郎首相领导的现任内阁，都一再清楚表明，日本将继续遵循这三原则。
  Последовательно сменявшие друг друга кабинеты министров Японии, включая нынешний, во главе с премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми, неоднократно заявляли, что Япония будет продолжать придерживаться этих принципов.