左手的俄文

• 申诉人的左手被便衣警察抓住，而右手则拉着他4岁的儿子。
  Полицейский в штатском дважды ударил автора сообщения ладонью по щеке и бил его кулаком по голове и по почкам, схватив за левую руку автора сообщения, который правой рукой держал своего четырехлетнего сына.
• 总之，我要说的是，看到有人把右手给出去的东西再用左手再拿回来，那是非常悲哀的。
  Короче говоря, я хочу сказать, что было бы очень грустно наблюдать, как левая рука забирает обратно то, что дала правая рука.
• 在设法恢复平衡的同时，来文人碰到了被告左手口袋里的什么东西，她认为那是把手枪。
  Пытаясь схватиться за чтото, чтобы не упасть, автор почувствовала какойто предмет в левом кармане обвиняемого, и ей показалось, что это был пистолет.
• 」玛丽亚有绘画及素描的天赋，而且[总怼]是使用左手，但是她也对功课不感兴趣。
  У Марии был талант к рисованию, она хорошо делала наброски, используя для этого левую руку, но у неё не было интереса к школьным занятиям.
• 我还想提请大家注意，此文件以全部六种正式语文提供，文件就放在我左手边的桌上。
  Также хотел бы обратить ваше внимание на то, что этот документ доступен сегодня на всех официальных языках и размещен на столе слева от меня.
• 最近，他被拘留[后後]四年半所作的检查表明，他的左臂仍然非常虚弱，左手没有知觉。
  Недавний осмотр, проведенный через четыре с половиной года с момента его задержания, показал, что ему по-прежнему трудно двигать левой рукой с онемевшими пальцами.
• 其次，我要欢迎坐在我左手旁突尼斯的努尔丁·马吉杜卜大使，并祝贺他首次与会并发言。
  Во-вторых, я хотел бы приветствовать посла Туниса Нуреддина Медждуба, моего соседа слева, и поздравить его с первым появлением здесь, в Совете, и первым выступлением.
• 在被拘留过程中，据说有人用镣铐把他的右脚和右手铐在一起，并把他的左脚和左手铐在一起。
  Как сообщается, во время заключения его правую ногу привязывали к правой руке, а левую ногу к левой руке и избивали в таком положении.
• 据指称当他开始绝食时，他被转送到第比利斯调查拘留牢房，据报他再次试图割左手自杀。
  Как сообщается, он объявил голодовку, после чего его перевели в камеру следственного отдела, где он, согласно имеющимся сведениям, вновь пытался покончить жизнь самоубийством, разрезав себе вену на левой руке.
• 他说，对他的判罪是基于推测，并提到一位专家的结论称，O.P. 是被一名惯用左手的人捅死的。
  Он заявляет, что его осуждение было основано на предположениях, и ссылается на заключение одного из экспертов о том, что нападение на О.П. совершил левша.