差错的俄文

• 甚至一些所谓`专家 ' 有时也犯下几近可笑的差错。
  Некоторые средства информации активно играли на .
• 在这些变化生效的时候，养恤金的计算和支付过程有可能出现差错。
  Это увеличило риск ошибок при расчете пенсионных пособий и обработке платежей.
• 任何司法体系都无法避免差错，而死刑是不可逆转、无法挽回的。
  Ни одна судебная система не защищена от ошибок, а смертная казнь необратима и непоправима.
• 专家组希望在公约单独一条中处理关于输入差错和错误的问题。
  Группа экспертов предпочла бы, чтобы в конвенции вопрос ввода погрешностей и ошибок решался в отдельной статье.
• 与自动计算机系统密切相关的是电子商务中的错误和差错问题。
  С вопросом об использовании автоматизированных компьютерных систем тесно связана проблема ошибок и оплошностей в электронной торговле.
• 不同方法之间的偏差可以是由使用的定义，或是实际差错造成。
  Разница в значениях, полученных с использованием различных методов, может быть вызвана используемыми определениями или фактическими ошибками.
• 不久将分发一份勘误表，改正有一个表格编辑上的一个小差错。
  В скором времени будет издано исправление для устранения незначительной редакционной ошибки, допущенной в одной из таблиц.
• 在2011年的110个案例中，发现25%的财务报表存在差错。
  В 2011 году ошибки были обнаружены в 25 процентах из 110 случаев финансовой отчетности.
• 采购条例应当提供可接受和不可接受的偏离、差错和疏漏的实例。
  В подзаконных актах о закупках следует привести практические примеры приемлемых и неприемлемых отклонений, ошибок и недочетов.
• 每一个人工操作步骤都可能会造成分配款或支出款记录上的差错。
  Каждое из этих ручных действий сопряжено с риском совершения ошибки в учете ассигнованных средств или расходов.