待命安排的俄文

• 我们还提请注意东南亚国家联盟区域论坛待命安排。
  Мы также хотели бы привлечь внимание к разработанному в рамках Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии резервному механизму.
• 联合国的待命安排必须包括所有主要的定期派遣部队的国家。
  Все страны, последовательно предоставляющие многочисленные контингенты, должны учитываться в резервных соглашениях Организации Объединенных Наций.
• 罗马尼亚正在积极准备为待命安排制度作出可靠的贡献。
  В настоящее время Румыния проводит интенсивную подготовку к тому, чтобы внести весомый вклад в систему резервных соглашений.
• 特别委员会强调必须在军官方面加强联合国待命安排制度。
  Специальный комитет подчеркивает необходимость укрепления системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций с точки зрения наличия офицеров.
• (c) 利用待命安排制度训练部队，以便能在需要时予以部署。
  c) Подготовка войск к развертыванию в рамках системы резервных соглашений.
• 它们促请有这种能力的国家承诺为待命安排制度提供这一能力。
  Государствам-членам, которые располагают таким потенциалом, было предложено предоставлять его в распоряжение системы резервных соглашений.
• 迄今进行的讨论强调要对联合国的待命安排制度进行审查。
  В ходе проведенных на данный момент дискуссий была подчеркнута необходимость обзора Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
• 如今仍不断努力通过待命安排制度来扩大民警提供的基础。
  По-прежнему предпринимаются усилия в целях расширения основы для комплектования компонента гражданской полиции за счет системы резервных соглашений.
• 特别委员会强调必须加强待命安排制度中民警警官的工作。
  Специальный комитет подчеркивает необходимость укрепления системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций с точки зрения сотрудников гражданской полиции.
• 为此，虽然必须扩大待命安排系统，但首先必须克服其缺点。
  Для этого необходимо расширить действующие резервные соглашения системы, однако прежде было бы целесообразно проанализировать их недостатки.