总部财产调查委员会的俄文

• 总部财产调查委员会表示，将迅速处理其余5%的案件，特别是涉及有形资产处置和核销行动的案件。
  Инвентаризационный совет в Центральных учреждений указал, что остальные 5 процентов решений, особенно те, которые касаются физического выбытия и списания, будут рассмотрены в срочном порядке.
• 总部财产调查委员会表示，将迅速处理其余5%的案件，特别是涉及有形资产处置和核销行动的案件。
  Инвентаризационный совет в Центральных учреждений указал, что остальные 5 процентов решений, особенно те, которые касаются физического выбытия и списания, будут рассмотрены в срочном порядке.
• 秘书处的职能是向总部合同委员会和总部财产调查委员会以及其他相关机制提供实质服务和技术服务。
  Функции секретариатов заключаются в предоставлении аналитических и технических услуг Комитету Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационному совету в Центральных учреждениях и другим соответствующим механизмам.
• 根据其不同性质，当地财产调查委员会的建议可上交总部财产调查委员会，供其进一步核查并提出建议。
  В зависимости от характера рекомендации местного Инвентаризационного совета акт может быть направлен в Инвентаризационный совет Центральных учреждений для дальнейшей проверки и дачи рекомендации.
• 秘书处随[后後]审查并核查有关资料，并编写了提交总部财产调查委员会的呈件，以供其审查并提出建议。
  Секретариат затем рассматривал и проверял информацию и готовил документы для Инвентаризационного совета Центральных учреждений для рассмотрения и вынесения рекомендации.
• 从外地行动收到的供总部合同委员会、总部财产调查委员会和管理评价股审查的案件数量没有显著增加。
  Не произойдет существенного увеличения количества дел, направляемых полевыми операциями на рассмотрение Комитета Центральных учреждений по контрактам, Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях и Группы управленческой оценки.
• 截至2009年12月31日总部财产调查委员会已审查和核准总额达1 393万美元的25件资产。
  По состоянию на 31 декабря 2009 года Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях было рассмотрено и одобрено списание 25 единиц имущества на сумму 13,93 млн. долл. США.
• 咨询委员会了解到,已为这个职位拟订职权范围,合同委员会主席将兼任总部财产调查委员会主席。
  Комитет исходит из того, что круг ведения для этой должности уже определен и что Председатель Комитета по контрактам будет одновременно выполнять обязанности Председателя Совета по обследованию имущества Центральных учреждений.
• 授权书应规定行使这种权力的条件，并规定将当地采取的行动，向联合国总部财产调查委员会提出报告。
  В документе о делегировании полномочий предписываются условия, на которых осуществляются данные полномочия, и предусматривается представление Комитету по распоряжению имуществом в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций доклада о принятых на местах мерах.
• 为减少处理注销案件的时间,财务主任指示各维持和平特派团直接向总部财产调查委员会主席提交这些案件。
  С тем чтобы свести к минимуму время, необходимое для обработки дел о списании, Контролер дал указание миссиям по поддержанию мира направлять такие дела непосредственно Председателю Инвентаризационной комиссии Центральных учреждений.