慢的的俄文

• 可能有若干原因与造成出口增长缓慢的危机有关。
  Меленный рост экспорта может объясняться несколькими причинами, связанными с кризисом.
• 然而，进展是缓慢的、不均衡的和支离破碎的。
  Тем не менее прогресс в этой области является медленным, неравномерным и неоднозначным.
• 改善儿童存活率的工作进展缓慢的因素有几个。
  Медленные темпы улучшения положения с обеспечением выживания детей объясняются действием ряда факторов.
• 在体制建设方面取得了稳步的尽管是缓慢的进展。
  Медленными, но верными темпами был достигнут прогресс в области создания институтов.
• 生育率的继续下降是人口增长速度放慢的唯一因素。
  Основной причиной этого замедления является продолжающееся снижение фертильности.
• 水上运输是货物和行人移动交通最慢的一种形式。
  Морские перевозки являются одним из самых востребованных видов транспортировки грузов и людей.
• 我不想猜测各国在提名方面行动缓慢的原因。
  Я не хотел бы строить предположения о том, почему государства так медленно выдвигают кандидатов.
• 实现千年发展目标的进程是很缓慢的。
  Прогресс в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является весьма медленным.
• 当事态发展成一种心态的时候，改变往往是缓慢的。
  В том, что касается менталитета, изменения всегда происходят медленно.
• 秘书长有关在司法部门进展缓慢的情况令人担心。
  Представленная Генеральным секретарем информация относительно медленного прогресса в системе правосудия вызывает обеспокоенность.