才能的俄文

• 只有通过双方妥协才能实现和平。
  Мир может быть достигнут только за счет взаимного компромисса.
• 这些都必须在大家的合作下才能实现。
  Все это должно достигаться при всеобщем сотрудничестве.
• 问题是，我们怎样才能朝前迈进。
  Встает вопрос — каким образом мы можем продвинуться вперед?
• 所有科学工作中发挥才能，例行谨慎。
  во всякой научной работе действовать компетентно и осмотрительно.
• 我们又如何才能把责任转化为行动？
  Как нам следует претворить нашу ответственность в конкретные дела?
• 只有已婚妇女才能得到较多的尊重。
  По этой причине относительным уважением пользуются только замужние женщины.
• 这样才能更好地反映当今的复杂现实。
  Это помогло бы лучше отразить сложные современные реальности.
• 只有这样裁谈会才能真正着手工作。
  Ведь только тогда КР сможет реально приступить к работе.
• 吳挺为帅，知道他的才能，邀请他。
  Для молитвы (εὐχὴ) необходимо знание блага и определенная доля разумности.
• 政策只有切实得到实施才能产生效果。
  Политика эффективна лишь настолько, насколько эффективно ее осуществление.