托拉的俄文

• 一直到最近，对事实上的标准，反托拉斯管制的运用是非常谨慎的。
  До последнего времени антитрестовский контроль над стандартами де-факто осуществлялся очень осторожно.
• 一直到最近，对事实上的标准，反托拉斯管制的运用是非常谨慎的。
  До последнего времени антитрестовский контроль над фактическими стандартами осуществлялся очень осторожно.
• 一直到最近，对事实上的标准，反托拉斯管制的运用是非常谨慎的。
  При оказании монопольного влияния стандарт используется для установления доминирующего положения на смежном рынке.
• 反托拉斯机构区分反竞争行为和有利于竞争的行为，往往并非易事。
  Антитрестовским органам всегда сложно отличить действия, направленные против конкуренции, от действий, стимулирующих конкуренцию.
• 在这方面，美国介绍了《谢尔曼反托拉斯法》下的丰富经验。
  В этой связи представитель Соединенных Штатов рассказал о богатом опыте, накопленном в его стране в рамках Закона Шермана.
• 原计划5月13日在斯托拉茨举行的庆祝重建清真寺仪式已推迟。
  Аналогичная церемония в связи с реконструкцией мечети, которую планировалось провести в Столаце 13 мая, была отложена.
• 这种缺陷非常严重，因为在反托拉斯执法中，迅速的裁决十分重要。
  Это весьма серьезный недостаток, поскольку при применении антитрестовского законодательства очень важна оперативность вынесения решений.
• 该补贴每年支付一次，款额为70 000托拉尔（304美元）。
  Это пособие выплачивается один раз в год и составляет 70 000 толаров (304 доллара США).
• 该补贴每年支付一次，款额为70 000托拉尔（304美元）。
  Это пособие выплачивается один раз в год и составляет 70 000 толаров (304 доллара США).
• 最[后後]，针对反托拉斯调查中的常见错误提出了切实可行的方案。
  В завершение были проведены практические программы об общих ошибках, допускаемых в антитрестовских расследованиях.