报告单的俄文

• 这些工作通过全球人类发展报告小组和国家人类发展报告单位，利用了人发报告处的总体资源。
  Эти усилия осуществляются с использованием объединенных ресурсов УДРЧ через группу по подготовке всемирного ДРЧ и группу по подготовке НДРЧ.
• 除了众多技术工具之外，现在还有23个国家具备了关于妇女和艾滋病的国家一级成绩报告单。
  В дополнение к ряду вспомогательных разработок технического характера подготовлены подборки данных по положению женщин и эпидемии СПИДа по 23 странам.
• 非政府组织成绩报告单然[后後]通过各个渠道发布，并提供给公民和媒体、外国基金会和政府。
  Отчеты НПО затем публикуются в различных изданиях и предоставляются гражданам и средствам массовой информации, иностранным фондам и правительству.
• 在回应中，署长向代表团保证，开发署将努力改进其业绩报告，并立足于成绩报告单的经验。
  В ответ Администратор заверила делегации в том, что ПРООН будет стремиться совершенствовать отчетность о результатах своей деятельности и использовать опыт применения отчетной карты.
• 举办了一个国家利益攸关者论坛，由政府和国际机构参与，来讨论如何执行该报告单的建议。
  При содействии правительства и международных учреждений был проведен Национальный форум заинтересованных структур в целях рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций в отношении учетных карточек.
• 由于增加了新功能并由于报告单元提供的便利增加,因此系统使用率有相当增长,尤其是在总部。
  Благодаря добавлению новых функций и расширению объектов, обеспечиваемых модулем отчетности, значительно повысилось использование системы, в частности в Центральных учреждениях.
• 技术问题的一个例子是，报告单位的使用，无论是在企业一级进行分类，还是在机构一级进行分类。
  Примером технической проблемы является определение уровня единиц, представляющих данные, в роли которых могут выступать либо предприятия, либо заведения.
• (a) 公民报告单：这些报告单是为加强公共问责，征求用户对公共服务绩效进行反馈的调查。
  a) Карточки отзывов граждан. При помощи этих карточек в интересах усиления подотчетности государственных органов запрашиваются отзывы пользователей по поводу эффективности предоставления государственных услуг.
• (a) 公民报告单：这些报告单是为加强公共问责，征求用户对公共服务绩效进行反馈的调查。
  a) Карточки отзывов граждан. При помощи этих карточек в интересах усиления подотчетности государственных органов запрашиваются отзывы пользователей по поводу эффективности предоставления государственных услуг.
• 重要的是承认，当我们进入两法庭所完成的漫长工作的最[后後]阶段时，成绩报告单看来肯定是积极的。
  Необходимо признать, что сейчас, когда наступает заключительный этап длительной работы трибуналов, становится очевидным положительный итог.