控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约的俄文

• 《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》于1989年3月22日通过，并于1992年5月5日生效。
  Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением была принята 22 марта 1989 года и вступила в силу 5 мая 1992 года.
• 《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》于1989年3月22日通过，并于1992年5月5日生效。
  Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением была принята 22 марта 1989 года и вступила в силу 5 мая 1992 года.
• 9 2007年，有毒废物问题特别报告员指出乌克兰批准了《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》。
  В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о токсичных отходах отметил, что Украина ратифицировала Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением10.
• 同样，巴西批准《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》一事对通过具体的法律和条例起了推动作用。
  Кроме того, ратификация Бразилией Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением послужила стимулом для принятия специальных законодательных и регламентирующих норм в этой области.
• 在本报告编写过程中，《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》秘书处就其活动情况提出了意见。
  Поскольку специальные системы регулирования ядерных отходов, космических отходов и отходов, связанных с химическим оружием, были созданы и строго контролируются правительствами, отходы такого рода также выходят за рамки рассмотрения в настоящем анализе.
• 本说明将在议程项目8下提交给控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额工作组第四届会议。
  Настоящая записка представляется Рабочей группе открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением на ее четвертой сессии в рамках пункта 8 повестки дня.
• 本说明将在议程项目8下提交给控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额工作组第四届会议。
  Введение Настоящая записка представляется Рабочей группе открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением на ее четвертой сессии в рамках пункта 8 повестки дня.
• 除加入《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》外，尼加拉瓜是否处理了决议第4段中的任何关注事项？
  Сталкивалась ли Никарагуа с какими-либо из проблем, упомянутых в пункте 4 резолюции, учитывая, что Никарагуа является участником Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением?
• 1989年的《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》于1992年5月生效，现有163个缔约方。
  Базельская конвенция 1989 года о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением вступила в силу в мае 1992 года, и на данный момент день в ней участвуют 163 Стороны.
• 1989年的《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》于1992年5月生效，现有163个缔约方。
  Базельская конвенция 1989 года о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением вступила в силу в мае 1992 года, и на данный момент день в ней участвуют 163 Стороны.