支离破碎的俄文

• 丧失宗教概念的那些社会的主要问题是，它们太支离破碎。
  Главная проблема обществ, теряющих представление о религии, — их предельная атомизация.
• 使这一灾难性局势更为复杂的是，巴勒斯坦经济支离破碎。
  Палестинская экономика лежит в руинах, что еще более усугубляет чудовищность ситуации.
• 社会保护最低标准标志着社会保护从支离破碎走向系统化。
  МУСЗ отражает переход от фрагментарного подхода к комплексной системе социальной защиты.
• 有人说，全球趋势显示全球治理结构更加支离破碎。
  Кто-то говорит о том, что глобальные тенденции указывают на то, что глобальное управление становится более фрагментарным.
• 其支离破碎的社会保障网中缺乏体制化的福利系统框架。
  У фрагментированных сетей социальной защиты в этих странах отсутствуют рамки институционализированных систем социального обеспечения.
• 长期以来，信息和通信技术管理支离破碎，条块分割。
  В течение слишком длительного времени для системы управления в области ИКТ были характерны раздробленность и разобщенность.
• 这个部分的议程继续负担过重,而且支离破碎,需要精简。
  Что касается повестки дня этапа, то она по-прежнему перегружена, раздроблена и нуждается в упорядочении.
• 五十年前，欧洲因两次世界大战和无数区域冲突而支离破碎。
  Пятьдесят лет назад Европу потрясли две мировые войны и бесчисленные региональные конфликты.
• 迄今为止，我们做出的反应一直缺乏协调，而且是支离破碎的。
  До настоящего времени наши действия были нескоординированными и несогласованными.
• 独立国家联合体的银行部门仍然支离破碎，许多银行都很薄弱。
  Банковский сектор в СНГ остается раздробленным, а многие банки слабыми.