政坛的俄文

• 鉴于印度政坛中，男性占压倒性多数，女性的初次参政取决于平权行动。
  С учетом преимущественно мужского облика и духа индийской политики, для того чтобы женщины стали участвовать в политической жизни, необходимо осуществлять программу позитивных действий.
• 阿富汗政坛上的一些显赫人物可说是典型军阀，他们在大块地区独揽经济和军事权力。
  Часто власть менее влиятельных командиров обусловливается связями и взаимодействием с рядом вооруженных субъектов16.
• 实际上，地方政坛中的女性比率自1989年的26%以来就几乎没有变化。
  Фактически доля женщин, участвующих в политической жизни на местном уровне, практически не изменилась даже по сравнению с 1989 годом, когда она равнялась 26 процентам.
• 实际上，地方政坛中的女性比率自1989年的26%以来就几乎没有变化。
  Как указывается в докладе, доля женщин, участвующих в местной политической жизни, за период с 2001 по 2005 год не изменилась, оставшись на уровне 27 процентов.
• 11． 女性政坛任职情况在各个领域都有所进展，尽管在某些领域仍然存在男女差距。
  Представительство женщин во всех сферах политической жизни увеличивается, хотя в некоторых областях разрыв между мужчинами и женщинами все еще существует.
• 令人遗憾的是，污辱移民的言论泛滥于希腊政坛，且移民管制措施更加深了对移民的轻蔑。
  К сожалению, антимигрантская риторика широко используется в греческой политике, и меры по контролю иммиграции вызвали еще большую стигматизацию мигрантов.