未看到的俄文

• 但是，送往纽约的总结概述有误，尽管承诺作出更正，但是至今尚未看到。
  Однако это краткое выступление было ошибочно направлено в Нью-Йорк и, хотя было обещано выпустить исправление, оно пока что отсутствует.
• 我们尚未看到此项战略在评价议会议案方面取得任何具体的成果。
  Он все еще представляет собой широко обсуждаемую стратегию, и мы пока еще не увидели конкретных результатов этой стратегии в связи с оценкой парламентских законопроектов.
• 虽然总的发展是积极的，但受战争危害最深的人民尚未看到重大的和平红利。
  Несмотря на в общем позитивные события, люди, в наибольшей степени пострадавшие от войны, еще не увидели существенных дивидендов мира.
• 这项承诺是一年之前作出的，但迄今为止我们尚未看到在这方面采取任何具体措施。
  Это обязательство было принято год назад.
• 巴勒斯坦人尚未看到开始建立自己的国家。 以色列也尚未在自己的国家感到安全。
  Израильтянам же еще предстоит ощутить себя в безопасности в своем собственном государстве.
• 但是，自从加入裁谈会以来，奥地利从未看到那里进行过一天的实质性辩论。
  Однако с тех пор, как Австрия вошла в состав КР, та и дня не занималась ведением переговоров по вопросам существа.
• 尽管采取了上述一些援助措施，但几年来仍未看到人口的营养情况有所好转。
  улучшение рациона их питания. Несмотря на указанные мероприятия, за последние годы никаких существенных улучшений в состоянии питания населения не отмечалось.
• 虽然我们多次向联合国当局和官员提出这个问题，但尚未看到任何结果。
  Несмотря на тот факт, что мы неоднократно ставили этот вопрос перед руководством и сотрудниками Организации Объединенных Наций, до сих пор нет никаких результатов.
• 然而，我们尚未看到一项正式计划以及这项努力的相关预算，而且时间越来越紧。
  Однако нам еще предстоит увидеть официальный план этого предприятия и связанный с ним бюджет, а время уже поджимает.
• 但至本报告编写之时（2002年12月29日），特派团尚未看到和平计划文本。
  Однако на момент составления настоящего доклада (29 декабря 2002 года) члены миссии его текст не видели.