未遂罪的俄文

• 缔约国说，将被告羁押在监狱长期徒刑区是要使他就谋杀未遂罪服18年的徒刑。
  Государство-участник утверждает, что обвиняемый был переведен в отделение тюрьмы для заключенных, отбывающих длительные сроки лишения свободы, где он должен отбыть 18-летний срок за покушение на убийство.
• ⑻ 如罪犯因独立于其意志的原因未完成犯罪，则共同参与者负共同参与有关未遂罪的责任。
  (8) В случае недоведения исполнителем преступления до конца по не зависящим от него обстоятельствам остальные участники несут уголовную ответственность за соучастие в покушении на преступление.
• 2 和杀人未遂罪，判处其六年零六个月监禁。
  2.2 10 сентября 1996 года Областной суд Берлина (Landgericht Berlin) осудил автора за умышленное убийство (homicide)2 и несколько случаев покушения на убийство, имевших место между 1980 и 1989 годами, приговорив его к шести с половиной годам тюремного заключения.
• 因有加重情节的故意谋杀MARÍA WONG未遂罪对TERESO ORTEGA起诉的上诉。
  Апелляция в рамках судебного разбирательства в отношении Тересо Ортега, совершившего преступление покушения на убийство с отягчающими обстоятельствами против Марии Вонг.
• 2010年1月15日，周勇军以诈骗未遂罪在射洪被判刑九年并被罚款8万元人民币。
  15 января 2010 года в Шэхуне Чжоу Юн Цзюнь был приговорен к девяти годам тюремного заключения и штрафу в размере 80 000 юаней по обвинению в попытке мошенничества.
• 但“凡以致人死亡为目的殴打、伤害、施暴、攻击或剥夺他人者，将以谋杀罪或未遂罪处罚”（第271条）。
  В случае непредумышленного лишения жизни предусматривается наказание в виде пожизненного заключения.
• 同一法律的第34条规定了相关的处罚，第36条规定即使与大规模毁灭性武器有关的未遂罪行也受到起诉。
  Статья 34 этого же Закона предусматривает соответствующие наказания, а статья 36 предусматривает, что даже попытка совершить любое деяние, связанное с ОМУ, подлежит преследованию.