欧洲研究的俄文

• 在欧洲联盟中，共同体研究和发展信息服务网设立了一项新服务，即帮助中小企业获得欧洲研究基金。
  В Европейском союзе Информационная служба Сообщества по научным исследованиям и разработкам (КОРДИС) включает новый механизм, призванный облегчить МСП доступ к источникам финансирования исследовательских работ в Европе.
• 日内瓦大学欧洲研究院研究生，1972年-1973年和1975年-1976年，学位：欧洲研究毕业证书。
  Диплом по специальности «европейские исследования».
• 日内瓦大学欧洲研究院研究生，1972年-1973年和1975年-1976年，学位：欧洲研究毕业证书。
  Диплом по специальности «европейские исследования».
• 2000年5月社发所还与南方国家城市化问题欧洲研究人员网络协会在日内瓦联合主办了一个讲习班。
  ЮНРИСД также выступил одним из организаторов семинара, посвященного созданию ассоциации европейских ученых по вопросам урбанизации в странах Юга, который был проведен в мае 2000 года в Женеве.
• 2000年5月社发所还与南方国家城市化问题欧洲研究人员网络协会在日内瓦联合主办了一个讲习班。
  ЮНРИСД также выступил одним из организаторов семинара, посвященного созданию ассоциации европейских ученых по вопросам урбанизации в странах Юга, который был проведен в мае 2000 года в Женеве.
• 1993年2月，刑事司法司和欧洲研究所一道组织和主办了关于向中欧和东欧国家提供实际援助的会议。
  В феврале 1993 года Отдел вместе с Европейским институтом организовал совещание по оказанию практической помощи странам Центральной и Восточной Европы и выступил принимающей стороной этого совещания.
• 加强同世界刑事司法图书馆网的合作，把关于欧洲研究所新近购置的图书的数据输入该图书馆网的数据库。
  Было активизировано сотрудничество со Всемирной сетью библиотек по уголовному правосудию; с этой целью в базу данных сети были переданы сведения о последних поступлениях в библиотеку Европейского института.
• 1996年期间，欧洲研究所委托的一个专家小组继续收集有关有组织犯罪和全世界控制有组织犯罪的资料。
  В течение 1996 года группа экспертов, созданная по просьбе Европейского института, продолжала собирать информацию по организованной преступности и борьбе с организованной преступностью во всех странах мира.
• 在欧洲经委会人口活动股的协调下，一个欧洲研究所联合体对1990年代进行的家庭生育率调查作了分析。
  Консорциум европейских научно-исследовательских учреждений, деятельность которого координируется Группой по деятельности в области народонаселения Европейской экономической комиссии (ЕЭК), проанализировал результаты обследований фертильности семей, проведенных в 90е годы.
• 已经宣布了宇斯特基金会欧洲学会查理五世欧洲奖学金欧洲研究的研究和流动补助金并挑选了第一批候选人。
  Европейская академия Фонда Юсте объявила о начале процедуры присуждения грантов на проведение европейских исследований и оплату соответствующих расходов (Европейская премия им. Карла V), и уже были отобраны первые кандидаты.