法新社的俄文

• 这两个组织在给驻贝鲁特的法新社的一份联合声明中声称，他们合作执行了这项行动。
  статью в "Нью-Йорк таймс" от 18 июня 2003 года).
• 这两个组织在给驻贝鲁特的法新社的一份联合声明中声称，他们合作执行了这项行动。
  В своем совместном заявлении французскому агентству новостей в Бейруте обе организации заявили, что они осуществили эту операцию общими усилиями.
• 最新新闻系统即时转播各大国际通讯社(路透社、法新社等)报道的新闻。
  NewsEdge представляет собой действующую в режиме реального времени информационную службу, которая получает сообщения по мере их выпуска крупными международными информационными агентствами (например, «Рейтер», «Ажанс Франс-пресс» и т.д.).
• 俄罗斯电台频道“Ren TV”和“NTV”的记者据说也遭到殴打，法新社一名记者被拘留。
  Сообщается, что журналисты российских телеканалов "REN-ТV" и "НТВ" подверглись избиению, а журналист АФП был задержан.
• 据法新社报道，科威特外交部次官哈利德·贾拉拉赫表示希望伊拉克与这一新机制积极合作。
  Как сообщалось Агентством Франс Пресс (АФП), помощник министра иностранных дел Кувейта Халед аль-Джаралла выразил надежду на то, что Ирак будет позитивно сотрудничать с новым механизмом.
• 2003年初期，在经过了广泛重组和法新社的离开[后後]，欧新社成功地把其服务推广到了世界市场。
  В начале 2003 года после продолжительной реструктуризации и выхода AFP, EPA успешно предоставляет свои услуги на мировом рынке.
• 2005年1月，巴基斯坦安全官员向法新社和路透社透露，Ghailani已于“数月前”移交美国。
  В январе 2005 года представители пакистанской службы безопасности сообщили АФП и Рейтер, что Гаилани был передан Соединенным Штатам несколько месяцев назад".
• Afweyne曾公开承认自己在劫持中的作用，例如2006年8月23日他接收法新社的采访时所说的那样。
  «Афуэйне» открыто признает свою роль в совершении захватов судов, например в интервью агентству «Франс пресс» 23 августа 2006 года.