流畅的俄文

• 皮基斯生的母语为希腊语，精通并能流畅使用希腊文和英文（第三十六条第㈢款第3项）。
  Г-н Пикис, который является уроженцем Греции, прекрасно владеет греческим и английским языками (устно и письменно) (статья 36.3(с)).
• 皮基斯生的母语为希腊语，精通并能流畅使用希腊文和英文（第三十六条第㈢款第3项）。
  Гн Пикис, который является уроженцем Греции, прекрасно владеет греческим и английским языками (устно и письменно) (статья 36.3(с)).
• 考尔大使的母语为德语，但精通并能流畅使用英语和法语（第三十六条第三款第3项）。
  Посол Кауль, родным языком которого является немецкий язык, в совершенстве знает английский и французский языки и свободно говорит на них (статья 36.3(c)).
• 它们赞扬署长的开幕词精简明了，流畅地概述了开发计划署未来几年要面对的主要挑战。
  Они выразили признательность Администратору за четкое, краткое вступительное обращение, в котором были красноречиво определены основные задачи, стоящие перед ПРООН в предстоящие годы.
• 它变得更为流畅，更有针对性，更为简明扼要和简短，避免了重叠和重复，从而降低了编制成本。
  Он имеет четко организованную структуру, является более целенаправленным, сжатым и кратким.
• 哈伊纳尔卡·卡尔帕蒂女士精通法律知识，英文流畅，[后後]者是她目前的工作所需要的。
  Гжа Хайналка Карпати отлично разбирается в вопросах права и, поскольку это требуется для выполнения ее личных обязанностей, свободно владеет английским языком.
• 翻译立即对译者可用，并会流畅地同步版本控制系统和可翻译的wiki页面，无需译者的干预。
  Переводы немедленно становятся доступны переводчику и плавно синхронизируются между системой контроля версий и переводимыми Вики-страницами без вмешательства переводчика.
• 富尔福德(Fulford)先生以英语为母语，精通并能流畅使用英语（第36.3（c）条）。
  Г-н Фулфорд, для которого английский является родным языком, прекрасно и свободно владеет им (статья 36.6(с)).
• 富尔福德(Fulford)先生以英语为母语，精通并能流畅使用英语（第36.3（c）条）。
  Гн Фулфорд, для которого английский является родным языком, прекрасно и свободно владеет им (статья 36.6(с)).
• 联合国代表将继续与所有利益攸关方进行双边接触，以保持信息交流畅通，尽快复会。
  Представитель Организации Объединенных Наций будет продолжать поддерживать двусторонние контакты со всеми заинтересованными сторонами, чтобы каналы связи постоянно оставались открытыми и чтобы совещания Механизма были возобновлены как можно скорее.