演练的俄文

• 其计划是在选定的特派团进行全面演练，然[后後]推广至其他特派团。
  Предполагается завершить этот процесс в выбранных миссиях, а затем воспроизвести его в других.
• 演练发现了必须在连接启用之前解决的若干技术和组织问题。
  В ходе репетиции был выявлен ряд технических и организационных проблем, подлежавших устранению до начала реального перевода реестров в режим активного взаимодействия.
• 演练发现了必须在连接启用之前解决的若干技术和组织问题。
  В ходе репетиции был выявлен ряд технических и организационных проблем, подлежавших устранению до начала реального перевода реестров в режим активного взаимодействия.
• 这次演练的成功突出说明了在一个安全地点保持一个支助办事处的可行性。
  Успех этого учения подчеркивает целесообразность сохранения вспомогательного отделения в надежном месте.
• 从演练中汲取的经验教训可能会促使查明危机管理计划中予以改善的领域。
  Уроки, извлеченные в процессе такой отработки, могу помочь определить моменты, требующие улучшения.
• 会议认定，模拟演练如果还有决策者的参与，将是一种最实用的工具。
  В качестве наиболее целесообразного варианта было выбрано проведение имитационного эксперимента с привлечением лиц, ответственных за принятие решений.
• 这些修改旨在加强学员在课程最[后後]3天的实际演练中的表现。
  Эти изменения направлены на повышение эффективности деятельности участников с закреплением материала практическими занятиями, которым посвящены последние три дня курса.
• 这是连接启用最复杂的部分之一，所以是第一次演练的重点。
  Акцентирование внимания на этой процедуре в ходе первой репетиции было обусловлено тем, что она является одним из наиболее сложных этапов процесса перевода.
• 开展这一重大演练，是今[后後]通过SAP进行定性报告的先决条件。
  Это важное мероприятие является предпосылкой обеспечения отчетности с учетом параметра качества с помощью SAP в будущем.
• 其中包括2009年1月新司法系统实施之前完成全面监测演练。
  Эти шаги включают завершение мероприятия по всеобъемлющему контролю, которое должно быть проведено до создания в январе 2009 года новой системы правосудия.