焕的俄文

• 我们也能够构建有助于人类实现这些崇高目标的一整套焕然一新的国际体制。
  И мы можем создать ряд обновленных международных институтов, для того чтобы помочь человечеству реализовать эти благородные цели.
• 唯有如此，才能推动裁谈会等裁军机制重新焕发生机，推进多边裁军进程。
  Только так мы сможем придать новый импульс Конференции и другим разоруженческим механизмам, с тем чтобы содействовать многосторонним процессам разоружения.
• 俗话说，百闻不如一见。 今天，我国人民可以满怀信心，重焕希望，展望未来。
  Сегодня наш народ может глядеть в будущее с уверенностью и обновленной надеждой.
• 㥈㥈 " 《努美阿协定》设想法国与新喀里多尼亚之间关系焕然一新。
  Нумейское соглашение предусматривает новую форму отношений между Францией и Новой Каледонией.
• 此外，为了使基金会重新焕发活力，秘书长应该考虑增加对人居署的经常预算。
  Кроме того, в целях оживления деятельности Фонда Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос об увеличении регулярного бюджета Программы ООН-Хабитат.
• 古斯里橡胶种植园1月移交私人企业[后後]焕然一新，也增加了就业机会。
  В январе благодаря передаче управления каучуковой плантацией Гутри частной компании на плантации были проведены восстановительные работы, созданы новые рабочие места.
• 因此，首脑会议宣言为国际社会提供了一次焕发精神、解决裁军问题的明确机会。
  В этой связи Декларация Саммита дает международному сообществу хорошую возможность заняться решением вопросов разоружения с удвоенной силой.
• 他指出,在斯佩思先生任内管理工作焕然一新,方案重点更加突出。
  Он отметил, что за годы пребывания г-на Спета на посту Администратора произошли коренные изменения в системе руководства ПРООН и было достигнуто усиление целевой направленности программ.
• 譬如，1983年10月大韩民国总统全斗焕访问缅甸期间，恐怖主义分子企图暗杀他。
  В прошлом в отношении Мьянмы совершались террористические акты.