理数的俄文

• 在本报告所述期间，40%的地理数据库已经完成。
  В течение отчетного периода была завершена работа над 40 процентами базы геоданных.
• 另外，必要时还需综合处理数据和移动电话通讯。
  Пришлось также сличать данные, где это было уместно, с обменом сообщениями по мобильным телефонам.
• 建立一个全球维和交互地理数据库就可以做到这一点。
  Это может быть достигнуто путем создания глобальной интерактивной базы геоданных миротворческих операций.
• 建立了南极洲东部印度洋部分地质和地球物理数据库。
  Была создана база геологических и геофизических данных по восточноарктическому сектору Индийского океана.
• 第(4) 款目的是处理数据电文的收到地点问题。
  Цель пункта 4 состоит в том, чтобы урегулировать вопрос о месте получения сообщения данных.
• 印度有关当局已掌握和处理数百件此一性质的案例。
  Соответствующие органы в Индии обнаружили несколько сотен случаев такого рода и приняли соответствующие меры.
• 《国家教育部行政管理数据》，基加利，2001年。
  Третий периодический доклад см.
• 中央职能还包括处理交易、管理数据及提供其他服务。
  В централизованном порядке также обрабатываются операции, осуществляется управление данными и предоставляются другие услуги.
• 地理数据系统及其有关数据库市场（应用数据系统）。
  Разработка систем географических данных и соответствующих баз данных (система данных прикладного характера (СДП)).
• 开发和维持地理数据库，其中包括卫星图像和扫描地图。
  Формирование и поддержание баз геоданных, включая спутниковые изображения и сканированные карты.