理智的的俄文

• 我们相信以色列还有许多讲道理和有理智的人们，他们会改变现状。
  Мы полагаем, что в Израиле есть много разумных и здравомыслящих людей, которые могут изменить ситуацию.
• 瑞秋·怀茲生长在一个理智的犹太人家庭，而她也将自己视为犹太人。
  По словам Рэйчел, она выросла в «интеллектуально-заумном еврейском доме» и считает себя еврейкой.
• 因而，禁止地区和其他形式的颁发证书的限制可能完全是理智的选择。
  Поэтому запрещение территориальных и других ограничений при лицензировании может быть вполне разумным решением.
• 他认为，这一术语不应被取代，提出排除这一术语的问题也是不理智的。
  Неоправданной является также и постановка вопроса о его исключении.
• 必须在事实上和法律上将妇女作为拥有权利和理智的正式公民对待。
  И в повседневной практике, и в правовом отношении с женщинами следует обращаться как с полноправными гражданами.
• 在面对没有理智的暴力时，我们必须拿起理智、法律和秩序的武器。
  Перед лицом ничем не оправданного насилия мы должны взять в руки оружие разума, закона и порядка.
• 因而，禁止地区和其他形式的颁发证书的限制可能完全是理智的选择。
  Поэтому запрещение территориальных и других ограничений в области лицензирования может быть вполне разумным решением.
• 当前的局势是世界银行称之为“所有理智的参与者都希望避免的”。
  Как отмечает Всемирный банк, сложившуюся ситуацию можно охарактеризовать как нечно такое, чего "стремятся избежать все здравомыслящие участники".