痊的俄文

• 如果没有对象明确的补充营养餐方案可让痊愈离开食疗中心的儿童利用，预计复发率将很高。
  Таким образом требуется 750 тонн лечебного питания без учета возможности рецидивов.
• 过去的伤口不会像国际社会所要求的那样作为其激进的人道主义干预的代价而迅速痊愈。
  Нанесенные в прошлом раны заживают не так скоро, как того требует международное сообщество в обмен на свои активные гуманитарные вмешательства.
• 此外，它关切地注意到提供痊愈服务的民间社会组织缺乏足够的人力、技术和财政资源。
  Кроме того, он с обеспокоенностью отмечает, что предоставляющие реабилитационные услуги организации гражданского общества не имеют адекватных людских, технических и финансовых ресурсов.
• 为促进自我痊愈便在1993年6月制定了《前慰安妇生活安定法》。
  А для содействия реабилитации жертв этого преступления в июне 1993 года был принят Закон об увеличении размера средств к существованию для женщин, которые ранее были насильно привлечены к предоставлению интимных услуг.
• 她目前的工作包括全方位痊愈法，赋权妇女和协同技术方法来处理暴力侵害妇女问题。
  В настоящее время ее работа включает целостный подход к целительству, расширению прав и возможностей женщин и искоренению насилия в отношении них посредством совместных технологических разработок.
• 她儿媳在接受阿托品治疗15至20分钟[后後]痊愈，但[后後]来决定也将她送到土耳其。
  Ее невестка пришла в себя после 15–20-минутного применения атропина, однако позднее было принято решение также отправить ее в Турцию.
• 我们拥抱革命性的全方位痊愈法、利用科学和直觉来解决问题、化解冲突以及赋予社区权力。
  Мы поддерживаем революционные подходы к комплексному целительству, использованию и научных и интуитивных подходов к решению проблем, урегулированию конфликтов и расширению возможностей общин.
• 如果没有对象明确的补充营养餐方案可让痊愈离开食疗中心的儿童利用，预计复发率将很高。
  Ожидается, что показатели рецидивов будут высокими, если не будет осуществляться специальная целевая программа дополнительного питания, к которой может быть подключен ребенок после выписки.
• 委员会尤其感到遗憾的是，没有说明向遭受地雷爆炸事件的儿童所提供的痊愈和康复措施情况。
  В частности, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о мерах по восстановлению здоровья и реабилитации, применяемых по отношению к детям, ставшим жертвами противопехотных мин.
• 委员会尤其感到遗憾的是，没有说明向遭受地雷爆炸事件的儿童所提供的痊愈和康复措施情况。
  В частности, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о мерах по восстановлению здоровья и реабилитации, применяемых по отношению к детям, ставшим жертвами противопехотных мин.