简讯的俄文

• 该文件将于2007年在拉美经委会的刊物《人口简讯》内发表。
  Этот документ будет опубликован в журнале «Записки о народонаселении» ЭКЛАК в 2007 году.
• 联合国人口基金（UNFPA）已经协助库克群岛创办了一份简讯。
  ЮНФПА оказал помощь в создании информационного бюллетеня.
• 某个妇女通讯网络出版的简讯，就是接受资助的项目的例子。
  Из проектов, получивших финансовую помощь фонда, можно привести в качестве примера публикацию бюллетеня, издаваемого женскими сетевыми организациями.
• 该中心通过出版简讯不断促进和鼓励就有关法律问题进行辩论。
  Этот центр ведет постоянную работу по поощрению и стимулированию дискуссий по соответствующим правовым вопросам путем выпуска бюллетеня.
• 1998年[后後]期开始了重新印发《禁毒署简讯》季刊的筹备活动。
  В конце 1998 года велась подготовка к возобновлению издания ежеквартального бюллетеня ЮНДКП.
• 随[后後]几天，报纸、简讯和电视台铺天盖地地播放他被捕的新闻。
  В последующие дни сообщение о его аресте было широко распространено газетами, программами новостей и телевизионными репортажами.
• 分别于2001和2002年间撰写了五期全球城市管理方案电子简讯。
  В 2001-2002 годах была завершена подготовка пяти выпусков всемирного электронного информационного письма Программы управления городами.
• 通过环境署网站和简讯分发关于环境、金融与发展问题的信息资料。
  с) Распространение информационных материалов по вопросам окружающей среды, финансов и развития через вэб-сайт ЮНЕП и на страницах её информационных бюллетеней.
• 该协定局限于拥有互惠会员待遇、共享简讯信息和保持未来联合活动的思想。
  Это соглашение предусматривает взаимное членство, обмен информационными бюллетенями и поиск идей для будущих совместных мероприятий.
• 正如我早些时候所说，这些电文将编入巴勒斯坦人民权利司的一份特别简讯。
  Как я сказал ранее, эти послания будут включены в специальный бюллетень Отдела по правам палестинцев.